Al la enhavo

Английский против эсперанто

de Artemon, 2008-majo-12

Mesaĝoj: 174

Lingvo: Русский

MikeDM (Montri la profilon) 2012-marto-22 08:45:45

gaja_rodjer:Что мне нравится в английском - он музыкален. Ни на каком другом языке рок-н-ролл слушать невозможно. Русский рок я слушаю только из-за текста, в музыкальном смысле я лучше послушаю Роллинг Стоунз.
А помоему вы просто привыкли слышать рок на английском =) посмотрите на ютубе клип "Mi brilu plu" и ваше мнение развеется как пыль на ветру.

gaja_rodjer (Montri la profilon) 2012-marto-22 09:54:13

MikeDM:
А помоему вы просто привыкли слышать рок на английском =) посмотрите на ютубе клип "Mi brilu plu" и ваше мнение развеется как пыль на ветру.
Ой, мамочки... shoko.gif Прямо "Вояж, вояж" Минаева. Я только укрепился в своем мнении. Не по вкусу мне сии блюда, уж простите.

Euxgeno (Montri la profilon) 2012-marto-23 07:10:11

gaja_rodjer:Вот только бы победить букву "h"... Ни услышать, ни толком произнести я ее не могу. Если я ее произношу, как в слове "бог", то на слова типа "hodiaŭ" у меня просто не хватает дыхания.
Эту букву можно произносить как в английском или немецком, если что. Или в английском вы её тоже не осилили?

gaja_rodjer (Montri la profilon) 2012-marto-23 10:00:35

Euxgeno:
Эту букву можно произносить как в английском или немецком, если что. Или в английском вы её тоже не осилили?
В английском у нее нет близкого по звучанию аналога, так что я тупо использовал русский "Х" и не задумывался о том, что это как-то не так.

А в "Kurso de Esperanto 3", в первом же упражнении на аудирование я никак не могу услышать разницу между horo и oro (и даже ĥoro иногда вводит меня в заблуждение), или чуть позже между hodiaŭ и adiaŭ. Впрочем, я допускаю, что с произношением в этом курсе не все гладко (там несколько разных голосов). Может, все гораздо проще.

Sxak (Montri la profilon) 2012-marto-23 13:30:10

gaja_rodjer:
Euxgeno:
Эту букву можно произносить как в английском или немецком, если что. Или в английском вы её тоже не осилили?
В английском у нее нет близкого по звучанию аналога,
Она в точности равна английской h

Euxgeno (Montri la profilon) 2012-marto-23 22:27:24

gaja_rodjer:
В английском у нее нет близкого по звучанию аналога
Есть, это именно звук «h». Не важно, глухой ли он, как в английском и немецком, или звонкий, как беларусская «г». Главное, чтобы звук был не велярный, как русское «х», а глоттальный.

gaja_rodjer (Montri la profilon) 2012-marto-26 15:43:43

Ох, как сложно с вами. Я имел в виду, что в английском нет двух звуков, похожих на [х], он один и произносить его правильно или с сибирским акцентом - суть от этого шибко не меняется.

А в Эсперанто звука два и приходится как-то их различать как при произношении, так и при аудировании. В этом и сложность. Не умею я гхакать, никогда не умел, даже "ага" я произношу совершенно четко через "г". То ли говор сибирский такой, то ли еще какая фигня. ridulo.gif

Если вы говорите, что h произносится, как в английском, то неудивительно, что у меня с ним проблемы. rido.gif

Komandanto_Che (Montri la profilon) 2012-aprilo-01 17:33:03

Я отчасти солидарен с gaja_rodjer в том плане, что два достаточно близких звука способны создавать определённые трудности для новичков, однако по моим наблюдениям в большинстве европейских языков как раз-то присутствует звук h или что-то близкое к нему, поэтому идея замены более редкого звука ĥ на k и получила достаточно широкое распространение. Так что как ни крути, а "научиться" слышать этот звук нужно. Тем более мне кажется, что трудности скорее всего сопряжены с малым словарным запасом. Когда словарный запас достаточно большой, то имея определённый контекст мозг сам будет на автомате идентифицировать то или иное слово, даже если оно будет произноситься человеком с акцентом или дефектом речи. Ведь и в русском языке есть достаточно большое количество созвучных слов (мне кажется побольше, чем в эо), однако мы как-то в основном понимаем друг друга без проблем

Komandanto_Che (Montri la profilon) 2012-aprilo-01 18:01:35

Что касается музыки, то думается мне это тоже вопрос привычки, которую побороть бывает слишком трудно (да и не хочеться частенько её бороть rideto.gif ).
Но есть к этому утверждению несколько серьёзных замечаний. Во-первых, некоторая предрасположенность к тому или иному жанру языкам всё таки свойственно, что обуславливается соотношением долгих и коротких согласных, а также длиной слов. Не знаю как это грамотно выразить, но, на мой взгляд, эсперанто с его отрывистыми словами больше приспособлен для энергичных композиций (в теории на эсперанто мог бы получиться отличный панк в лучших традициях sex pistols kaj exploted, хотя честно признаться ни разу не слышал ничего подобного на эо), а вот английский, кажется, лучше приспособлен для баллад.
Второй фактор - это масштабы эо-сообщества. Я не говорю про всех тех, кто хоть как-то читает на эсперанто (таких людей, вероятно, очень много), но если собрать всех тех, кто активно использует язык, то едва ли получиться население небольшого райцентра. Соответственно как всякий райцентр эо-сообщество имеет свои местечковые музыкальные группы, своих писателей, поэтов и т.д. (возможно их даже больше, чем можно было ожидать от такого небольшого сообщества), однако очевидно, что вероятность появления в такой ограниченной среде гигантов типа Deep Purple весьма мала. Если бы вам пришло в голову прослушать весь англоязычный рок мира, то вы достаточно быстро убедились бы сколько там такого чего слушать вам совершенно не захочется, несмотря на английский язык.

Если интересует музыка на эсперанто, то осмелюсь порекомендовать http://esperanto-radio.com/vinilkosmo
Там, конечно, не только рок (я бы даже сказал, что большая половина совсем не рок), но лично я, будучи большим почитателем рок-музыки, нашёл несколько весьма достойных, на мой взгляд, вещей. Было бы желание. Я вот лично порой слушаю радио Muzaikon (для тренировки и так просто интересное бывает порой рассказывают) и за достаточно короткий срок многие композиции, которые там крутят, мне начали нравится. Наверное, уши привыкли rido.gif

maratonisto (Montri la profilon) 2012-aprilo-09 17:21:31

прошу удалить
bonvolu forigi

Reen al la supro