Příspěvky: 3
Jazyk: Esperanto
jlavris85 (Ukázat profil) 5. března 2017 15:44:30
Saluton,
Imagu ke vi ŝiprompis kaj troviĝas sur izolita insulo. Ĉu vi komprenas la signifon de la vorto 'pendigebla lito'?
Amike,
Joreno l' Vris
Imagu ke vi ŝiprompis kaj troviĝas sur izolita insulo. Ĉu vi komprenas la signifon de la vorto 'pendigebla lito'?
Amike,
Joreno l' Vris
sergejm (Ukázat profil) 5. března 2017 16:28:08
PIV:hamako. Ŝnura reto aŭ tolaĵo, horizontale pendigita per siaj du ekstremaĵoj k formanta porteblan liton, en kiu oni kuŝas aŭ sin balancas.
jlavris85 (Ukázat profil) 5. března 2017 16:46:13
Saluton Sergejm,
Vi pravas pri la signifo. Mi tradukas rakonton en Esperanton kaj mi preferas uzi kiom eble nur vortojn el la Universala Vortaro. Tial mi volas scii ĉu 'pendigebla lito' estus komprenebla.
Kiel vi (kaj aliaj) opinias pri tiu vorto?
Amike,
Joreno l' Vris
Vi pravas pri la signifo. Mi tradukas rakonton en Esperanton kaj mi preferas uzi kiom eble nur vortojn el la Universala Vortaro. Tial mi volas scii ĉu 'pendigebla lito' estus komprenebla.
Kiel vi (kaj aliaj) opinias pri tiu vorto?
Amike,
Joreno l' Vris