メッセージ: 6
言語: Esperanto
Gopretsam (プロフィールを表示) 2017年7月10日 5:44:05
Mi aparte demandas pri ĉi tiuj signoj: '@ ', '. ', kaj 'com'.
Ekzemple, kiel oni legas tion?:
johano.smito@ekzemple.com
Ĉu oni diras kvazaŭ angle?: "johano poento smito ĉe ekzemple poento co-o-mo"
Ĉu oni diras kvazaŭ hebree?: "johano poento smito strudelo ekzemple poento co-o-mo"
#KOR
Dankon al vi!
Ekzemple, kiel oni legas tion?:
johano.smito@ekzemple.com
Ĉu oni diras kvazaŭ angle?: "johano poento smito ĉe ekzemple poento co-o-mo"
Ĉu oni diras kvazaŭ hebree?: "johano poento smito strudelo ekzemple poento co-o-mo"
#KOR
Dankon al vi!
thyrolf (プロフィールを表示) 2017年7月10日 6:36:31
"Legi" estas faro per la okuloj. Per buŝo oni nomas tion: "prononci" aŭ, se temas pri tekstoj, iomete kompromise: "laŭtlegi"
Mi prononcus la @-signon kiel "ĉe"
Poento estas valoraĵo ekz. donita en sporto (li gajnis la decidan poenton)
la litero "," estas "punkto"
Mi prononcus la @-signon kiel "ĉe"
Poento estas valoraĵo ekz. donita en sporto (li gajnis la decidan poenton)
la litero "," estas "punkto"
Grown (プロフィールを表示) 2017年7月10日 20:03:09
Gopretsam:Ha, mi nun komprenas! Dankon!Bonvolu fidi ne Google-tradukilon. Mi ne fidas tion.
@ = ĉe
. = Punkto
Sed mi ne tute fidas la Google-tradukilon, aparte ĝian voĉon.
Ĉu la prononco estas ĝusta?
