Berichten: 219
Taal: Esperanto
vincas (Profiel tonen) 30 november 2017 20:31:10
Metsis:morico,Tenu manoj for de tiuj literoj. Mi ege ŝatas ilin. Kaj ne havas problemojn pri ili.
Kelkaj etaj rimarkoj...
3. Se ies denaska lingvo ne havas certajn sonojn, kiuj estas en E-o, oni faras prononcajn erarojn kaj skribas malkorekte. Jes, mi parolas pri tiuj tro multaj so-sonoj(c, ĉ, ĝ, ĵ kaj ŝ).
morico (Profiel tonen) 1 december 2017 23:58:42
Metsis:morico,Kara Metsis,
Kelkaj etaj rimarkoj...
3. Se ies denaska lingvo ne havas certajn sonojn, kiuj estas en E-o, oni faras prononcajn erarojn kaj skribas malkorekte. Jes, mi parolas pri tiuj tro multaj so-sonoj(c, ĉ, ĝ, ĵ kaj ŝ).
4. E-o estas pli facila al parolantoj de iu hindeŭropaj lingvoj ol al parolanoj de aliaj lingvoj, kiujn oni parolas en Eŭropo. Konsekvence la radikoj povas esti fremdaj.
6. Ne necese. Ekz. ĉu la radiko "mort-" signifas staton aŭ ŝanĝon? Alivorte ĉu la verbo "mortas" signifas, ke iu aŭ io estas morta (is dead) aŭ ŝanĝas de la viva stato al la morta stato (becomes dead)? La diskuto pri brosilo kontraŭ kombo (temas pri kategorio de vortoradikoj) estas nekomprenebla.
.
3- La sonoj(c, ĉ, ĝ, ĵ kaj ŝ) ekzistas ankaŭ en la angla, tamen kun alia skribo.
4- Multe da radikoj estas fremdaj por multe da eŭropaj lingvoj, sed se oni hipotezas ke la plimulto de Eŭropanoj lernas ankaŭ unu aŭ du el la plej parolatajn lingvojn de E.U. (ekz. angla, franca, germana, hispana, itala estas la plej lernataj kiel lingvoj du en Eŭropo), do multe da Eŭropanoj povas rekoni ĉirkaŭe 75 ĝis 90% aŭ pli de la radikoj.
6- Iam la kunteksto povas helpi, sed la precizo de Eo estas multe pli granda ol la angla. Iam la uzo de -ig aŭ-iĝ klarigas la frazon. Kombilo por mi estas korekta.
Se Esperanto povas fariĝi helpa laborlingvo de U.E., do tiuj problemoj de traduko ricevos solvon de la plej bonaj tradukistoj.
morico (Profiel tonen) 2 december 2017 00:11:22
vincas:U.E. estas plurlingva konstruaĵo kiu devas traduki en ĉiuj naciaj lingvoj por la Parlemento kaj en la plej parolataj kaj justaj laborlingvoj por la preparitaj dokumentoj de la Eŭropa Komisiono. Estas grave labori en plurajn lingvojn por faciligi la komprenon kaj ŝparigi erarojn.Altebrilas:Kial rebati? Mi ĝojas pri la angla lingvo. Ĝi estas la plej populara lingvo en Europo
Pri tio kulpas la poranglalingva aŭ pli ekzake por-tut-angla propagando, kiu reklamadas, ke jam ĉiuj interkonsentas pri tiu tutangla solvo. Tio estas malvera, kaj tion ni devas rebati.
morico (Profiel tonen) 5 december 2017 17:47:02
thyrolf (Profiel tonen) 6 december 2017 19:54:26
Metsis (Profiel tonen) 6 december 2017 22:22:09
4. Ĉu? Ĉu vi diras, ke mi devu unue lerni la anglan, francan, germanan, hispanan aŭ italan por konatiĝi kun multaj radikoj por post tion povi rekoni 75% ĝis 90% de la radikoj?
6. Certe la precizo de E-o pli granda ol la angla, sed ĝi ne estas centelcenta. La diskuto pri la kategorioj de vortradikoj pruvas ĉi tion.
Parenteze se E-o estas tia simpla, kial vi daŭre uzas la mallongigon U.E.? La Eŭropa Unio mallongigas EU (https://eo.wikipedia.org/wiki/Eŭropa_Unio.
La plej grava punkto estas, ke vi devus konvinki aliajn ol uzantoj de Lernu.net.
StefKo (Profiel tonen) 7 december 2017 13:06:10
vincas:11. Esperanto estis kreita en Litovio;En Litovio? Litovia judo? - legu la Enciklopedion.
12. Samenhofo estas litova judo;
13. Silbernik, la unua mecenato de Esperanto, estas litova judo;
14. Edzino de Samenhofo estas litova judino
Metsis (Profiel tonen) 7 december 2017 20:14:32
Roch (Profiel tonen) 8 december 2017 01:16:40
morico (Profiel tonen) 8 december 2017 10:52:10
Metsis:4- Pli ol 95% de la loĝantoj de E.U. havas hindo-eŭropan nacian lingvon, kaj mi aŭdis ke pli ol 90% de la loĝantoj de Finnlando, Hungario aŭ Estonio lernis anglan, germanan, rusan aŭ alian hindo-eŭropan lingvon; la aglutinanta konstruaĵo de E-o estas pli uzita en tiuj tri lingvoj (finna, hungara ktp)
4. Ĉu? Ĉu vi diras, ke mi devu unue lerni la anglan, francan, germanan, hispanan aŭ italan por konatiĝi kun multaj radikoj por post tion povi rekoni 75% ĝis 90% de la radikoj?
6. .Certe la precizo de E-o pli granda ol la angla, sed ĝi ne estas centelcenta. La diskuto pri la kategorioj de vortradikoj pruvas ĉi tion
Parenteze se E-o estas tia simpla, kial vi daŭre uzas la mallongigon U.E.? La Eŭropa Unio mallongigas EU (https://eo.wikipedia.org/wiki/Eŭropa_Unio.
La plej grava punkto estas, ke vi devus konvinki aliajn ol uzantoj de Lernu.net.
6- Nenia lingvo estas perfekta, sed E-o estas pli facila ol la aliaj lingvoj uzataj por la internacia komunikado.
Dankon pri la korektado de mia(j) eraro(j). Mi skribas iufoje tro rapide.
Konvinki aliajn ol esperanto-lernantoj devus esti la afero de ĉiuj esperantistoj. Diskuti pri tio en tiu fadeno povas ebligi klarigi niajn ideojn.
Mi pensas ke la dissendo de E-o povas antaŭeniri tre rapide, en kelkaj jaroj, se pluraj landoj akceptus ĝin kiel pli bona saltotabulo por aliaj lingvoj kaj kiel pontolingvo.
Eŭropo kaj mondo bezonas facilan kaj justan pontolingvon por pluvivi.