ورود به محتوا
پاسخ دادن

Comment on dit "en bas" en espéranto?

از Guillaume66, 25 مهٔ 2008

پست‌ها: 6

زبان: Français

Guillaume66 (نمایش مشخصات) 25 مهٔ 2008،‏ 21:54:15

Saluton!

Je suis débutant en espéranto. J'ai cherché comment dire: en haut, c'est "supre" mais je ne trouve pas: en bas. Si quelqu'un peut m'aider okulumo.gif

Filu (نمایش مشخصات) 25 مهٔ 2008،‏ 22:55:12

Facilege!
supre > en haut
supren > par en haut, vers le haut (mouvement)
malsupre > en bas
malsupren > par en bas, vers le bas (mouvement)

Guillaume66 (نمایش مشخصات) 26 مهٔ 2008،‏ 9:27:27

Merci beaucoup, j'avais pensé mettre "mal" mais j'avais des doutes sur si on pouvait mettre "mal" dans ce cas là

Filu (نمایش مشخصات) 26 مهٔ 2008،‏ 15:08:45

Dans l'immense majorité des cas on pourra utiliser 'mal' et se faire comprendre en espéranto...
Par exemple les cas suivants, très très rarement employés (pratiquement jamais, en fait), mais malgré tout compréhensible:
- malblanko: noir;
- maltago: nuit;
- malaŭroro: crépuscule;
- malfino: commencement;
etc.

Claude Piron avait même mentionné 'malĉemara lando' : 'pays enclavé, ne donnant pas sur la mer'.

Tukusx (نمایش مشخصات) 28 مهٔ 2008،‏ 22:05:48

Filu:Dans l'immense majorité des cas on pourra utiliser 'mal' et se faire comprendre en espéranto...
[...]
« Malino » kaj « malmale » tre plaĉas al mi.

erinja (نمایش مشخصات) 3 ژوئن 2008،‏ 19:31:56

Guillaume66:Saluton!

Je suis débutant en espéranto. J'ai cherché comment dire: en haut, c'est "supre" mais je ne trouve pas: en bas. Si quelqu'un peut m'aider okulumo.gif
On peut dire "sube" aussi

supre = en haut
sube = en bas

sube = malsupre

supre = malsube ridulo.gif

بازگشت به بالا