Skip to the content
Reply

Сокращения слов

by yar.rybka, November 15, 2017

Messages: 6

Language: Русский

yar.rybka (User's profile) November 15, 2017, 1:24:44 AM

Возник вопрос можно ли в эсперанто сокращать слова по типу (Народный комиссариат => нарком)


popola komisarejo => popkom или если можно в popkomo

sergejm (User's profile) November 15, 2017, 4:43:50 AM

Сокращать можно; почти в любом словаре в конце или в алфавитном порядке есть список сокращений, напр. k.t.p. - и т.д.
Но ваш popkomo вряд ли будет понятен без объяснений.
popo - поп, православный священник или популярная музыка.
komo - запятая.
Т.о. это поповская или попсовая запятая.
И кстати, нарком это народный комиссар, а народный комиссариат это наркомат.

PK - estas pli bona mallongigo, sed ĝin oni prononcos [poko], kaj poka estas malgranda aŭ malmulta.

yar.rybka (User's profile) November 15, 2017, 10:55:14 AM

sergejm:Сокращать можно; почти в любом словаре в конце или в алфавитном порядке есть список сокращений, напр. k.t.p. - и т.д.
Но ваш popkomo вряд ли будет понятен без объяснений.
popo - поп, православный священник или популярная музыка.
komo - запятая.
Т.о. это поповская или попсовая запятая.
И кстати, нарком это народный комиссар, а народный комиссариат это наркомат.

PK - estas pli bona mallongigo, sed ĝin oni prononcos [poko], kaj poka estas malgranda aŭ malmulta.
Спасибо большое за разъяснения. Буду знать.!!!

По поводу наркома это Т9 постарался.

ElenaVirshina (User's profile) January 8, 2018, 7:28:52 PM

Не знаю, как тут создавать темы, поэтому спрошу здесь. У кого есть живая ссылка на эту программу - https://www.esperanto.mv.ru/ESP/vframe.html ?

BugiVugi (User's profile) January 9, 2018, 9:52:54 AM

есть rueo.ru например

sergejm (User's profile) January 10, 2018, 9:55:39 PM

Словарь Бокарёва? Ваша ссылка вполне живая. А изменения - это ведь электронная версия бумажного словаря, так что хотя немного слов было добавлено, но если добавлять дольше, это уже будет не словарь Бокарёва.

Back to the top