У садржају
Одговорити

Сокращения слов

од yar.rybka, 15. новембар 2017.

Поруке: 6

Језик: Русский

yar.rybka (Погледати профил) 15. новембар 2017. 01.24.44

Возник вопрос можно ли в эсперанто сокращать слова по типу (Народный комиссариат => нарком)


popola komisarejo => popkom или если можно в popkomo

sergejm (Погледати профил) 15. новембар 2017. 04.43.50

Сокращать можно; почти в любом словаре в конце или в алфавитном порядке есть список сокращений, напр. k.t.p. - и т.д.
Но ваш popkomo вряд ли будет понятен без объяснений.
popo - поп, православный священник или популярная музыка.
komo - запятая.
Т.о. это поповская или попсовая запятая.
И кстати, нарком это народный комиссар, а народный комиссариат это наркомат.

PK - estas pli bona mallongigo, sed ĝin oni prononcos [poko], kaj poka estas malgranda aŭ malmulta.

yar.rybka (Погледати профил) 15. новембар 2017. 10.55.14

sergejm:Сокращать можно; почти в любом словаре в конце или в алфавитном порядке есть список сокращений, напр. k.t.p. - и т.д.
Но ваш popkomo вряд ли будет понятен без объяснений.
popo - поп, православный священник или популярная музыка.
komo - запятая.
Т.о. это поповская или попсовая запятая.
И кстати, нарком это народный комиссар, а народный комиссариат это наркомат.

PK - estas pli bona mallongigo, sed ĝin oni prononcos [poko], kaj poka estas malgranda aŭ malmulta.
Спасибо большое за разъяснения. Буду знать.!!!

По поводу наркома это Т9 постарался.

ElenaVirshina (Погледати профил) 08. јануар 2018. 19.28.52

Не знаю, как тут создавать темы, поэтому спрошу здесь. У кого есть живая ссылка на эту программу - https://www.esperanto.mv.ru/ESP/vframe.html ?

BugiVugi (Погледати профил) 09. јануар 2018. 09.52.54

есть rueo.ru например

sergejm (Погледати профил) 10. јануар 2018. 21.55.39

Словарь Бокарёва? Ваша ссылка вполне живая. А изменения - это ведь электронная версия бумажного словаря, так что хотя немного слов было добавлено, но если добавлять дольше, это уже будет не словарь Бокарёва.

Вратите се горе