Zaprto
Sporočila: 12
Jezik: Esperanto
amigueo (Prikaži profil) 27. november 2017 18:53:17
sudanglo:Tio, kio estis vidata estis la fumado de la vulkano, do tute logike la fumado fariĝus la subjekto en la pasivigo.via ekzemplo preskauxa, sudanglo,
Jen la skandalo, la fumado de la vulkano estis observata dum tri tagoj antaŭ ol oni decidis averti la publikon
"FUMI VULKANO estis observata dum 3 tagoj antaux ol decidata estis averti publikon"
Metsis (Prikaži profil) 28. november 2017 08:55:18
Kiel DuckFiasco rimarkis, preferu -iĝi-verbojn kaj oni-subjekton anstataŭ pasivo. Depende de kion oni vidas, la vulkanon aŭ la fumadon (kion sudanglo rimarkis), kaj kion vi volas emfazi, estas pluraj alternativoj kiel pasivigi. Ekz.
La fumanta vulkano estis observata dum tri tagoj...
La fumado de la vulkano estis observata dum tri tagoj...
La fumanta vulkano estis observata dum tri tagoj...
La fumado de la vulkano estis observata dum tri tagoj...