Aller au contenu

Word for crocheting in Esperanto? Please Help! :-)

de Sinanthiel, 1 mars 2018

Messages : 5

Langue: English

Sinanthiel (Voir le profil) 1 mars 2018 09:51:07

Hello Everyone,

I have asked this question before about 8 years ago, and I can't find the forum post concerning this question.. So, I'm going to ask again.

Could anyone help me with translating the word "crochet", "crocheting", "crocheted"..? I would like to be able to say something like, "Hey, Tom (rando name inserted here.. haha) check out this hat I crocheted last night." -- I have no idea how to refer to crocheted items in Esperanto anymore. I don't even know what the word for crochet hook is. I would assume, that whatever the word is for crochet, that I'd add -ilo on the end to indicate the "tool" of crocheting, but what do I know? I'm not fluent in Esperanto. I hope to be eventually, but unfortunately, I'm not. malgajo.gif

Thank you in advance everyone!

Ĝis poste!
Stefanja

sudanglo (Voir le profil) 1 mars 2018 10:20:39

In PIV (you can see for yourself at Vortaro.net) you will find 'kroĉeti' and the implement is a 'kroĉetilo'.

Sinanthiel (Voir le profil) 1 mars 2018 10:24:49

Multe dankon, Sudanglo!

Altebrilas (Voir le profil) 1 mars 2018 23:26:05

Eble "hoktriki" , "hoktrikilo" se oni preferas kunmetaĵojn.

PS: trafite! ĝi jam ekzistas en ReVo.

Bovi (Voir le profil) 10 mars 2018 06:05:02

I will do as you recommend.


ibcbet mobile
---------------------------------
http://online-sbobets.com/

Retour au début