Til indholdet
Svare

How do you say "rotisserie" in Esperanto

af BoriQa, 26. dec. 2018

Meddelelser: 11

Sprog: English

BoriQa (Vise profilen) 26. dec. 2018 17.50.40

Rotisserie


How does one call this spinning roasting device is Esperanto?

turnrostila stango?


Any suggestions? Dankon!

Серёга (Vise profilen) 26. dec. 2018 20.05.11

ŝaŝlikilo

BoriQa (Vise profilen) 26. dec. 2018 21.20.29

I found: turniĝanta rostila stango at: https://eo.wikipedia.org/wiki/Giros

Серёга:ŝaŝlikilo
I mean the rotisserie that turns on it's own in a BBQ or an oven, not skewers (trapikiloj) for shish kabobs or shashliks.

Any other recommendations?

thyrolf (Vise profilen) 27. dec. 2018 07.06.41

rostlanco ?

opajpoaj (Vise profilen) 27. dec. 2018 09.51.46

La virino preparis la birdon, metis ĝin sur turnrostilon kaj komencis ĝin rosti. Post momento ŝi devis pro alia laboro eliri el la kuirejo; dume la infanoj de la malriĉa enkuris, proksimiĝis al la fajro kaj kelke da fojoj turnis la rostilon. Du pecetoj elfalis el la birdo sur la paton.
[ Grimm – Kabe : trovita en url=https://tekstaro.com/]tekstaro.com[/url] ]

BoriQa (Vise profilen) 27. dec. 2018 18.22.59

Thanks for your answer opajpoaj, and for the resource.

Серёга (Vise profilen) 27. dec. 2018 20.25.25

aŭtomat-turn-kebab-ŝaurma-ŝaŝlik-rostilo.

BoriQa (Vise profilen) 27. dec. 2018 21.13.37

Thanks Cepera.

That's more like it! ridulo.gif

I like: aŭtomat-turnrostilo

BoriQa (Vise profilen) 29. dec. 2018 15.00.07

The word "kradrostilo" inspired me!

stangorostilo!!!

Now that makes a lot of sense!

From this word now one can make several variants of a rotisserie:

vertikala stangorostilo
turniĝanta stangorostilo
aŭtomat-stangorostilo

thyrolf (Vise profilen) 30. dec. 2018 09.04.21

roststango?

Tilbage til start