Ir ao conteúdo
Responder

How do you say "rotisserie" in Esperanto

de BoriQa, 26 de dezembro de 2018

Mensagens: 11

Idioma: English

BoriQa (Mostrar o perfil) 26 de dezembro de 2018 17:50:40

Rotisserie


How does one call this spinning roasting device is Esperanto?

turnrostila stango?


Any suggestions? Dankon!

Серёга (Mostrar o perfil) 26 de dezembro de 2018 20:05:11

ŝaŝlikilo

BoriQa (Mostrar o perfil) 26 de dezembro de 2018 21:20:29

I found: turniĝanta rostila stango at: https://eo.wikipedia.org/wiki/Giros

Серёга:ŝaŝlikilo
I mean the rotisserie that turns on it's own in a BBQ or an oven, not skewers (trapikiloj) for shish kabobs or shashliks.

Any other recommendations?

thyrolf (Mostrar o perfil) 27 de dezembro de 2018 07:06:41

rostlanco ?

opajpoaj (Mostrar o perfil) 27 de dezembro de 2018 09:51:46

La virino preparis la birdon, metis ĝin sur turnrostilon kaj komencis ĝin rosti. Post momento ŝi devis pro alia laboro eliri el la kuirejo; dume la infanoj de la malriĉa enkuris, proksimiĝis al la fajro kaj kelke da fojoj turnis la rostilon. Du pecetoj elfalis el la birdo sur la paton.
[ Grimm – Kabe : trovita en url=https://tekstaro.com/]tekstaro.com[/url] ]

BoriQa (Mostrar o perfil) 27 de dezembro de 2018 18:22:59

Thanks for your answer opajpoaj, and for the resource.

Серёга (Mostrar o perfil) 27 de dezembro de 2018 20:25:25

aŭtomat-turn-kebab-ŝaurma-ŝaŝlik-rostilo.

BoriQa (Mostrar o perfil) 27 de dezembro de 2018 21:13:37

Thanks Cepera.

That's more like it! ridulo.gif

I like: aŭtomat-turnrostilo

BoriQa (Mostrar o perfil) 29 de dezembro de 2018 15:00:07

The word "kradrostilo" inspired me!

stangorostilo!!!

Now that makes a lot of sense!

From this word now one can make several variants of a rotisserie:

vertikala stangorostilo
turniĝanta stangorostilo
aŭtomat-stangorostilo

thyrolf (Mostrar o perfil) 30 de dezembro de 2018 09:04:21

roststango?

De volta à parte superior