Повідомлення: 11
Мова: Esperanto
StefKo (Переглянути профіль) 31 березня 2019 р. 18:30:59
Jes, "bonvole" egalas "kun bona volo"-n ĉar unua kaj dua informas pri cirkonstanca detalo, kiu karakterizas agon aŭ aganton, sed:
"faru ion bonvole" ne egalas "bonvolu fari ion"! En la unua la modo ordona temas pri FARI, en la dua - pri BONVOLI (dirmaniero ĝentileca do konvencia). Cetere la vorto "voli" ne estas unusenca, do gravas kiel oni komprenas ĝin.
Tiom mi, komencanto. Kiu povas, faru (bonvolu fari) pli!
"faru ion bonvole" ne egalas "bonvolu fari ion"! En la unua la modo ordona temas pri FARI, en la dua - pri BONVOLI (dirmaniero ĝentileca do konvencia). Cetere la vorto "voli" ne estas unusenca, do gravas kiel oni komprenas ĝin.
Tiom mi, komencanto. Kiu povas, faru (bonvolu fari) pli!