去目錄頁

"bonvolu" aŭ "bonvole"

vaaspuhr, 2019年3月30日

讯息: 11

语言: Esperanto

StefKo (显示个人资料) 2019年3月31日下午6:30:59

Jes, "bonvole" egalas "kun bona volo"-n ĉar unua kaj dua informas pri cirkonstanca detalo, kiu karakterizas agon aŭ aganton, sed:

"faru ion bonvole" ne egalas "bonvolu fari ion"! En la unua la modo ordona temas pri FARI, en la dua - pri BONVOLI (dirmaniero ĝentileca do konvencia). Cetere la vorto "voli" ne estas unusenca, do gravas kiel oni komprenas ĝin.
Tiom mi, komencanto. Kiu povas, faru (bonvolu fari) pli!

回到上端