¿Cuál sería la expresión adecuada para responder a una llamada teléfónica?

Dalla_Jennard:¿Cuál sería la expresión adecuada para responder a una llamada teléfónica?

Supongo que se puede hacer de varias maneras. Sé que algunas personas dicen "Ha lo" pronunciando la h, lógicamente. Supongo que esa es la forma más neutra y segura de hacerlo. Pero también podrías decir "jen Dalla", "saluton" y el nombre del que llama. Piensa que hoy en día, normalmente, en las llamadas personales sabemos quien nos llama y podemos adaptar la formalidad del saludo a la situación. Si llaman al fijo de una casa puedes decir "hejmo de ..." y si es al teléfono de empresa, lógicamente decir el nombre de la empresa. Lo único que debes evitar son formas imperativas como la que usamos en España ("dígame") o traducir el "bueno" mexicano por un bona o algo parecido.

Pero puedes usar tu imaginación siempre que atiendas al contexto de la formalidad de la llamada.

Ĝis, Novatago (blogo / 7 + 1)

Mi neniam respondas telefone en Esperanto.

Novatago jam diris, ke varias, kaj mi pensas, ke ne estas "oficiala esperanta maniero". En mia loko la respondo dependas de, ĉu temas pri iu, kiun oni konas aŭ ne. Ĝenerale oni respondas per sia plena [= persona + familia] nomo, sed al amikoj nur per sia persona nomo aŭ per iu persona (ne-noma) saluto, ekz. "saluton".