訊息: 7
語言: Esperanto
StefKo (顯示個人資料) 2019年7月21日下午7:43:41
Ekz.:
– Vi estas leganta tiun libron?
– Ne, nur mi estos.
Altebrilas (顯示個人資料) 2019年7月21日下午10:26:57
Ĉu vi estas leganta tiun libron (ĉar mi deziras prunti ĝin) ? -> la respondo ŝajnas stranga, ĉar ĝi ne indikas ĉu la demandinto rajtas preni la libron.
Ĉu vi estas leganta la libron (kiun mi vidas sur via lita tableto, ĉar mi deziras scii, ĉu ĝi estas interesa) -> La respondo "ne jam" sufiĉus, kaj oni prefere atendus "ne, nur legonta"
StefKo (顯示個人資料) 2019年7月22日上午8:28:17
Mi donas alian ekzemplon:
– Ĉu vi estas leganta tiun libron? (La demandanto akcentas la vorton “estas”) Se ne, mi prenas ĝin.
– Jes, mi estas. (La respondanto akcentas la vorton “estas”)
Altebrilas (顯示個人資料) 2019年7月22日上午8:50:40
sudanglo (顯示個人資料) 2019年7月22日下午12:34:00
– Ĉu vi estas leganta tiun libron? (La demandanto akcentas la vorton “estas”) Se ne, mi prenas ĝin.La akcentita elemento verŝajne devus esti -ant, ne estas.
Sed, mi trovas tiun participan demandon ne natura. Ĉu vi (ankoraŭ) legas tiun libron? sufiĉas. Aŭ vi povus diri Ĉu vi finis kun tiu libro?
Metsis (顯示個人資料) 2019年7月22日下午8:42:13
• Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
• Jes, jam.
Altebrilas (顯示個人資料) 2019年7月23日上午9:15:53
1. Mi havas la libron malfermitan antaŭ mi, kaj nun legas ĝin.
2. Mi komencis ĝian legadon, intencas fini ĝin sed nun faras alian aktivecon.