訊息: 185
語言: Русский
nornen (顯示個人資料) 2020年4月2日下午6:07:04
Rovniy_Sergey:Смешно.
Солдат: Товарищ генерал, к тебе жена пришла.
Генерал: Ни к тебе, а к вам.
Солдат: А к нам она вчера приходила.
К сожалению, я не могу рассказать эту шутку здесь, потому что не работает на испанском языке из-за грамматики.
- - - -
Гватемальская шутка
Президент со своим чофером путешествует по сельской местности. Внезапно их машина врезается в свинью, и свинья мгновенно умирает.
Президент говорит шоферу: «Видите эта ферма там? Идите туда и расскажите фермерам, что случилось.»
Чофер уходит, а президент ждет. Через два часа чофер возвращается.
Президент спрашивает его: «Что ты так долго? Что случилось?»
Шофер отвечает: «Фермеры пригласили меня на обед. Предложили мне вино, ром и сигары. Танцевали и пели для меня. Дочь фермера страстно занялась любовью со мной».
И президент: «Но как? Что вы им сказали?»
«Сказал – Я чофер президента, и убил эту свинью.»
Rovniy_Sergey (顯示個人資料) 2020年4月2日下午6:28:16
Если я правильно понял, то на ферме решили, что Шофёр убил президента, но я немогу сформулировать фразу, чтобы она могла иметь ошибочный смысл.
Командир: Солдат, почему сапоги не чищены?
Солдат: А вас это не касается.
Командир: Чтооооо????
Солдат: Гуталина нет.
Командир: А меня это не касается.
Солдат: Ну я так сразу и доложил.
nornen (顯示個人資料) 2020年4月2日下午7:05:53
Я думаю, что многие шутки невозможно перевести, потому что они играют словами.
Например:
Se suben tres jovencitas al ascensor y el ascensorista les pregunta: “¿A cuál piso?”
Первая часть проста: три девушки садятся на лифт, и лифтёр спрашивает их “…...”.
Но "¿A cuál piso?" имеет два значения: (а) "На какой этаж (вы хотите пойти)?" и (б) "Какую (из вас) трахаю?".
Rovniy_Sergey (顯示個人資料) 2020年4月3日下午7:33:26
nornen:Двадцатый день карантина: Я не говорю, что карантин вызывает скуку, но вчера я обнаружил нечто удивительное. Невероятно, что одна 500-граммовая сумка риса содержит 36249 зерен, а другая сумка той же марки содержит 35907 зерен.Очень странно, но в России это было обнаружено раньше, примерно в начале первой недели карантина, но правда на примере гречки. Надо проверить всех подозрительных котов в регионах страны на предмет выяснения утечки информации.
nornen (顯示個人資料) 2020年4月4日下午5:16:44
Rovniy_Sergey:Всех подозрительных котов? Какой кот не подозрительный?
Очень странно, но в России это было обнаружено раньше, примерно в начале первой недели карантина, но правда на примере гречки. Надо проверить всех подозрительных котов в регионах страны на предмет выяснения утечки информации.
sergejm (顯示個人資料) 2020年4月4日下午5:27:28
Зерна риса или гречки лень считать, но вес наверно, всё-таки 500 грамм.
430-граммовый пакет пельменей обычно содержит 50 пельменей, но иногда там на один больше или меньше - а это уже существенней.
Rovniy_Sergey (顯示個人資料) 2020年4月4日下午5:30:00
nornen:Так было заявлено дабы попытаться как-то не нагнетать обстановку, на самом деле проверке будут подвержены все коты и некоторые их знающие собаки и мыши. ВсЁ по взрослому.
Всех подозрительных котов? Какой кот не подозрительный?
Rovniy_Sergey (顯示個人資料) 2020年4月4日下午5:32:31
sergejm:Обычно говорят "500-граммовый пакет". Для сумки нужно иметь вес несколько килограммов и иметь ручки.Чтобы не было спешки, Сергей пересчитывает только пельмешки.
Зерна риса или гречки лень считать, но вес наверно, всё-таки 500 грамм.
430-граммовый пакет пельменей обычно содержит 50 пельменей, но иногда там на один больше или меньше - а это уже существенней.