글: 8
언어: Español
nornen (프로필 보기) 2019년 12월 4일 오후 9:41:37
¿Cómo pronuncian ustedes la "R" al final de una palabra, si la siguiente palabra comienza con vocal y no hay pausa entre las dos palabras?
¿La pronuncian doble o simple?
Ejemplos:
por eso
llamar a mi jefa
color y tamaño
Ariberna (프로필 보기) 2020년 6월 29일 오후 10:55:58
Las demás es una vibrante múltiple, siempre fuerte
La R estas ĉiam forta en ĉiuj hispanoj, ĝi nur estas mola inter vokaloj se ĝi estas [cara] [caro]
La resto estas vigla multoblo, ĉiam forta
Ser_gio (프로필 보기) 2020년 9월 9일 오전 12:28:38
Por si a alguien le sirve, lo explican en el Diccionario Panhispánico de dudas. La respuesta a tu pregunta: la "r" se pronuncia vibrante simple (como en "pera", "tara") en posición final de sílaba o palabra (a no ser que explícitamente quien habla ponga énfasis y la pronuncie vibrante múltiple (que suene como en "perro").
Explicación del DPD:
La "r" representa dos sonidos consonánticos vibrantes distintos, según que la vibración sea simple o múltiple, lo que depende de su posición dentro de la palabra:
a) En posición intervocálica o precedida de consonante distinta de n, l o s (cara, brazo, atrio), representa el sonido apicoalveolar vibrante simple /r/. En posición final de sílaba o de palabra, la r se pronuncia como vibrante simple, a no ser que, por énfasis, el hablante la haga vibrante múltiple: ¡Qué arte tienes! [ké árrte tiénes]; Quiero comer [kiéro comérr].
nornen (프로필 보기) 2020년 9월 9일 오후 5:08:05
En posición final de sílaba o de palabra, la r se pronuncia como vibrante simple, a no ser que, por énfasis, el hablante la haga vibrante múltipleEstoy casi seguro que en el cole me enseñaron que la R en posición final por ley se pronunciaba como RR. Cada día se aprende algo de nuevo.
Parece que los Guatemaltecos siempre hablan con énfasis, porque sí la pronuncian como RR (excepto que la siguiente palabra empiece con vocal y que no haya pausa):
Quiero comer. -> /kiéro comérr/
Quiero comer, hijo. -> /kiéro comérr ... íjo/
Quiero comer elote. -> /kiéro comér elóte/
por lo mismo -> /porr lo mísmo/
por eso -> /por éso/
Edveno (프로필 보기) 2020년 10월 4일 오후 6:47:04
(Esperanto en kazo de ke mia hispana estas nekomprenebla: "La hispana ne estas mia denaska lingvo, sed mi elparolus la tiea R simple: po_reso ne po_rreso. (Ne estas ĉar mi ne povas elparoli la RR, sed nur estas kiel oni instruis min en miaj hispanaklasoj). Mi elparolus la R kiel RR en ĉi tiuj vortoj el la frazo, kiun mi skribis: materrne, prronunciar, aprrender.
nornen (프로필 보기) 2020년 10월 5일 오후 4:35:24
Edveno:El español no es mi lengua materne pero pronunciaría la R en esa posición simple; po_reso no po_rreso. (Y no es por que no puedo pronunciar la RR, es sólo como lo aprendí hacer en mis clases de español). Pronunciaría la R como RR en estas palabras de la frase la que escribí: materrne, prronunciar, aprrender.Tu español se entiende muy bien. Felicitaciones.
(Esperanto en kazo de ke mia hispana estas nekomprenebla: "La hispana ne estas mia denaska lingvo, sed mi elparolus la tiea R simple: po_reso ne po_rreso. (Ne estas ĉar mi ne povas elparoli la RR, sed nur estas kiel oni instruis min en miaj hispanaklasoj). Mi elparolus la R kiel RR en ĉi tiuj vortoj el la frazo, kiun mi skribis: materrne, prronunciar, aprrender.
Ahora bien: en "materna" yo también pronuncio RR, pero no conozco a nadie que pronuncie RR después de consonantes plosivas (p, t, d, ktp) como en "pRonunciaRR" y "apRendeRR".
Algunas correccioncitas:
materne -> materna
por que -> porque
no puedo -> no pueda
la frase la que escribí -> la frase que escribí