en la luksemburgo
Ech schwätzen Esperanto

La demando devus esti "Kiel vi diras "Mi parolas Esperanton" en via lingvo?"

piotrek92:Vi povas korekti en pola.
"Mówię w esperanto"
Tiu frazo estus laŭ mi plej bona.

Mi opinias, ke pole pli korekte estus:
"Rozmawiam w esperanto"

Mielo:Mi pensas, ke Terurĉjo pravis.
Mi parolas Esperante.

Mi samopinias - "Mi parolas Esperante" estas korekta.

Kaj demando de Pupeno devus esti:
"Kiel vi diras "Mi parolas Esperante" en via lingvo?"

En la bulgara estas: Аз говоря есперанто./ Az govorja Esperanto./

En Toki Pona:

mi toki e toki Epelanto

aŭ:

mi sona e toki Epelanto.

En Espiritolàn:

(ya) sá l'Esperanta.

diogotŭ:Angle: I speak Esperanto.
Ĉine (mandarino): 我说世界语。
Esperante: Mi parolas Esperanton.
Estone: Ma räägin Esperanto keelt.
Finne: Minä puhun Esperantoa.
France: Je parle espéranto.
Germane: Ich spreche Esperanto.
Hispane: Yo hablo Esperanto.
Hungare: Beszélek eszperantóul.
Itale: Io parlo Esperanto.
Japane: Esuperanto-o hanashimasu.
Kroate: govorim esperanto.
Libanarabe: BaHke esberanto.
Litove: Aš kalbu esperantiškai.
Montenegre: govorim esperanto.
Nederlande: Ik spreek Esperanto.
Norvege (bokmål): "Jeg snakker Esperanto"
Norvege (nynorsk): "Eg snakkar Esperanto"
Platdiĉe: Ick küer Esperanto.
Pole: Mówię rozmawiam po esperancku.
Portugale: Eu falo esperanto.
Ruse: Я говорю на эсперанто.
Serbe: govorim esperanto.
Svede: Jag talar esperanto.
Ukraine: Я розмовляю есперанто.

Japane: Esuperanto-o hanashimasu.

Ĉu tiu frazo ne estus pli bona, se skribita tiel? エスペラントを話します。

Mutusen:

Japane: Esuperanto-o hanashimasu.

Ĉu tiu frazo ne estus pli bona, se skribita tiel? エスペラントを話します。

Mi ne povas skribi aŭ legi japanajn signojn per mia komputilo, sed mi kredas ke vi ne enmetis la kanjion por "hana" en la vorton "hanashimasu". Krom tio, se "Esuperanto" estas skribita per katakanaoj, tio sufiĉe bonas.

Redakto: Mi nun uzas funkciantan komputilon, kaj povas vidi ke エスペラントを話しますestas tute ĝusta

Saluton,

Mi kolektas la frazoj:

Lingvo Fraso Totalo
Angla I speak Esperanto. 1
Araba وانا اتكلم اسبرانتو. 0.5
Bretona Me a gomz esperanteg. 1
Bulgara I говорят есперанто. 0.5
Bulgara Аз говоря есперанто./ Az govorja Esperanto. 0
Ĉeha I mluvit esperantem. 0.5
Ĉeĥa Mluvím esperantem. 1
Ĉina 我会说世界语 0
Ĉina 我发言世界语。 0.5
Ĉina 我讲世界语。 1
Ĉina (mandarino) 我发言世界语。 1
Ĉina (tradicia) 我發言世界語。 0.5
Dana Jeg taler esperanto. 0.5
Estona Ma räägin Esperanto keelt. 1
Finna Minä puhun Esperantoa. 0
Finna Minä puhun esperantoa. 1
Finna Puhun esperanto. 0.5
Finna Puhun Esperantoa. 1
Franca Je parle espéranto. 1.5
Germana Ich spreche Esperanto. 1.5
Greka Μιλώ Εσπεράντο. 0.5
Hindia मैं बोलने एस्पेरान्तो है . 0.5
Hispana Hablo esperanto. 0.5
Hispana Yo hablo Esperanto. 1
Hungara Beszélek eszperantóul. 1
Interlingua ego / io parla Esperanto. 1
Irlanda Tá Esperanto agam 1
Itala Io parlo Esperanto. 1
Itala Parlo Esperanto. 0.5
Japana エスペラント語の方とお話しします。 0.5
Korea 에스페란토 말씀합니다. 0.5
Kroata. Serba, bosna, montenegra (ja) govorim esperanto. 1
Kroatia Ja govorim esperanto. 0.5
Latina (ego) loquor Esperantonem. 1
Libanaraba BaHke esberanto. 1
Litova Aš kalbu esperantiškai. 1
luksemburga Ech schwätzen Esperanto 1
malsuprasoraba Powědam esperanto. 1
Nederlanda Ik spreek Esperanto. 1.5
Norvega Jeg snakker Esperanto. 1
Norvega Jeg snakker esperanto. 0.5
Norvega (bokmål) Jeg snakker Esperanto. 1
Norvega (nynorsk) Eg snakkar Esperanto. 1
Platdiĉa (malalt-Germana) Ick küer Esperanto. 1
Pola Mówię (rozmawiam) po esperancku. 0
Pola Mówię (rozmawiam) w esperanto. 1
Pola Mówię Esperanto. 0.5
Pola Mówię w esperanto 1
Pola Rozmawiam w esperanto 1
Portugala Eu falo esperanto. 2.5
Portugala Eu falo esperanto. 1
Rumana Eu vorbesc esperanto. 0.5
Rusa Я говорю на эсперанто. 1.5
silezia Jo godom we esperanto. 1
Slovaka Rozprávam esperantom. 1
suprasoraba Rěču esperanto. 1
Sveda Jag talar esperanto. 1.5
Tagaloge Nagsasalita ako ng Esperanto. 1
Ukraina Я говoрю есперанто 1
Ukraina Я розмовляю есперанто 1
Ukraina Я розмовляю мовою есперанто 0
Ukraina Я розмовляю на есперанто 0

Totalo rezultas el komentoj de la homoj ĉi tie. Pli tie: http://pupeno.com/miscellaneous/temporary/frazoj.o...