Meddelanden: 23
Språk: Esperanto
StefKo (Visa profilen) 6 mars 2020 16:25:12
e_richard:Saluton,Kio estas "ĝistatigi"?
Mi partoprenas la tradukon de la kurso al la franca. Al kiu mi povos sendis rimarkojn? (pri eraroj ekzemple, aŭ proponoj)
Mi havas alian demandon: kiel fari novan version de la PDF-ojn, post kiam ni ĝistatigis la tradukon?
Antaŭdankon
Emmanuelle
En kiu programo vi faris la redaktadon? Ĉu ne en Word?
Zam_franca (Visa profilen) 6 mars 2020 17:01:04
StefKo:Ĝis-dat-ig-i. (Fr) mettre à jour, (En) to update, (Pl) uaktualnić [laŭ la Esperanta-pola vortaro de lernu).e_richard:Saluton,Kio estas "ĝistatigi"?
Mi partoprenas la tradukon de la kurso al la franca. Al kiu mi povos sendis rimarkojn? (pri eraroj ekzemple, aŭ proponoj)
Mi havas alian demandon: kiel fari novan version de la PDF-ojn, post kiam ni ĝistatigis la tradukon?
Antaŭdankon
Emmanuelle
En kiu programo vi faris la redaktadon? Ĉu ne en Word?
Simple e_richard misskribis.
Urho (Visa profilen) 9 mars 2020 11:43:11
Bonvolu legi la artikolon ĉe Eüropa Bulteno (la 200-a numero, 2/2020).
MiMalamasLaAnglan (Visa profilen) 19 mars 2020 19:12:38
Jev (Visa profilen) 28 mars 2020 15:58:37
opajpoaj (Visa profilen) 31 mars 2020 17:31:00
flanke (Visa profilen) 2 april 2020 03:46:01
Metsis (Visa profilen) 2 april 2020 06:43:02
flanke:Mi volas scii,ĉu la Teorio Nakamura estas bazita sur Zagreba Metodo kaj ĉu Zagreba Metodo estas la plej populara Esperanto-lerna metodo?Miascie La teorio Nakamura bazas sur la zagreba metodo, sed notu, ke la baza ideo de la metodo estas, ke oni instruu la 500 plej uzatajn vortojn kaj la oficialajn radikojn. Laŭ mia kompreno la metodo ne difinas ekz. la ekzemplojn aŭ tekstojn kiel instrui tiujn bazajn vortojn. Eble mi eraras.
Unu el la plej popularaj lernolibroj estas Esperanto per rekta metodo de Stano Marĉek. Estas pli ol 40 tradukoj de tiu libro. Fine notu, ke populareco ne garantias, ke iu libro estas la plej bona al vi.
flanke (Visa profilen) 2 april 2020 07:31:16
Metsis:Ho,la oficialeco estas grava.flanke:Mi volas scii,ĉu la Teorio Nakamura estas bazita sur Zagreba Metodo kaj ĉu Zagreba Metodo estas la plej populara Esperanto-lerna metodo?Miascie La teorio Nakamura bazas sur la zagreba metodo, sed notu, ke la baza ideo de la metodo estas, ke oni instruu la 500 plej uzatajn vortojn kaj la oficialajn radikojn. Laŭ mia kompreno la metodo ne difinas ekz. la ekzemplojn aŭ tekstojn kiel instrui tiujn bazajn vortojn. Eble mi eraras.
Unu el la plej popularaj lernolibroj estas Esperanto per rekta metodo de Stano Marĉek. Estas pli ol 40 tradukoj de tiu libro. Fine notu, ke populareco ne garantias, ke iu libro estas la plej bona al vi.
Bone.Kaj dankon！
Jxusteno (Visa profilen) 2 april 2020 15:50:59