Więcej
Odpowiedz

La bebida "mirinda"

od josell, 13 sierpnia 2008

Wpisy: 63

Język: Español

baxoka (Pokaż profil) 19 sierpnia 2008, 16:11:08

cuando juego al "gra:urbo malvirta" / "gta:vice city" siempre elijo el coche que se llama esperanto

por cierto, acabo de ver en el foro iberico del idioma internacional que en barcelona hay un bar que se llama volapük...lo flipas

baxoka (Pokaż profil) 20 sierpnia 2008, 08:05:15

bueno, pues si hacemos el recuento del foro hasta ahora son Argentina, Österreich, Polska y Mexico (en un enlace salia Galiza pero estaria bien que alguien confirmase en el foro)

supongo que os suena "ono" que se dedica a las telecomunicaciones, seria preguntarles si lo han cogio del entero de fraccion del internacional

wawaroso (Pokaż profil) 20 sierpnia 2008, 16:00:37

Pues les comento que aqui en Mexico hace no muchos meses salio una marca de polvo para hacer agua, algo asi como el tang o frisco (tampoco es publicidad) y se llama suko, que chido no!

Hispanio (Pokaż profil) 20 sierpnia 2008, 16:31:59

Ahora que lo pienso, en mi ciudad, Oviedo, hay una tienda cerca de mi casa que se llama Kombi. Y casualidad, es de cosmética (peines, champús, etc.)

Y creo que hay más por la ciudad con ese nombre.

baxoka (Pokaż profil) 22 sierpnia 2008, 09:27:07

-estoy sola aqui porque empece una konga y nadie me siguio...
-no estas sola, yo aprendi esperanto
-y yo
-y yo
-yo subi a bailar, a la barra de un bar
(TODOS)ES ASI. QUE MAS DA LO QUE DIGAN LOS DEMAS

esta es la letra (transformada) de un anuncio de la bebida "trina" que junto a la "fanta" nos podemos inventar el significado de los adjetivos

EL_NEBULOSO (Pokaż profil) 22 sierpnia 2008, 11:44:59

En Deutschland/Alemania Mirinda fue producida y distribuido par Pepsico Deutschland.

Geraldo

Hispanio (Pokaż profil) 25 sierpnia 2008, 21:41:11

La mascota de la Expo 2008, aunque su nombre no pertenezca al esperanto, podría serlo.

Se llama Fluvi.

baxoka (Pokaż profil) 28 sierpnia 2008, 07:53:18

aqui en lernu! hago cosas que en otras paginas de la red ni se me ocurre como abrir las paginas de publicidad de arriba, por supuesto para que ikso tenga medios de financiacion

el caso es que como habreis visto en la versión es.lernu.net se anuncia la academia a distancia CCC que ofrece los cursos de idiomas chino e ingles. no voy a ser yo quien les diga que tambien ofrezcan el del internacional eo (ni siquiera pretendo introducirlo en el sistema educativo reglado) pero cuando has visto de siempre sus anuncios en las revistas parece sorprendente que se anuncien en un sitio de cursos del internacional (a mi por lo menos me lo parece)

Chema (Pokaż profil) 30 sierpnia 2008, 14:20:12

Un saludo.
Como ha salido el tema de MIRINDA en esperanto os contaré la historia de porqué se llama así la bebida. El creador de la misma no era esperantista, la razón de que tenga un nombre en esperanto es la siguiente. La multinacional COCA COLA lanzó un producto de bebida refrescante de frutas, quiso ponerle un nombre fantástico, y así se dio cuenta de que FANTASTICO en muchos idiomas comienza de la misma manera FANTASTIC FANTASTIQUE FANTASTICO.... así que le puso el nombre de FANTA. La empresa rival de COCA COLA, la PEPSI respondíó a ese producto lanzando ellos también una bebida gaseosa de frutas, y le puso el mismo nombre FANTASTICO....pero para superar la internacionalidad de FANTA... como palabra, la llamó traduciendo al idioma internacional el adjetivo FANTASTICO, y así le puso de nombre MIRINDA, cuya traducción literal es "digno de admiración, fantástico".

Espero haberos sido util.
Un saludo desde España
Chema.

baxoka (Pokaż profil) 1 września 2008, 09:54:36

acabo de encontrar este enlace a marcas, aunque recuerdo a todo el mundo que lo mejor no es pedir una mirinda sino exprimir un citrono y hacerte tu propio suko

http://thisal1.freehostia.com/eo/varoj.html

Wróć do góry