Kio estas diferenco inter vortaj "povi", "darfi" kaj "kapabli"?
Gleb_-ისა და 25 აგვისტო, 2020-ის მიერ
შეტყობინებები: 12
ენა: Esperanto
Gleb_ (მომხმარებლის პროფილი) 28 აგვისტო, 2020 09:49:58
Dankegon al Metsis kaj tutaj aliaj, kiuj respondis. Mi komprenis pli multe ol antaŭ. En la rusa lingvo estas nur verbo ''мочь", sed ne multo de tiuj verboj.
Altebrilas (მომხმარებლის პროფილი) 28 აგვისტო, 2020 17:48:17
permesiAtentu! "permesi" ne signifas "havi permeson", sed "doni permeson"
Estas la verbo permesi kun la senco de povi (3).
La patro permesas al la filino iri al kinejo kun amikino.
NB: En la franca, oni ofte uzas "permettre" kun la signifo "ebligi":
La clé permet d'ouvrir la porte
La ŝlosilo ebligas malŝlosi la pordon (paradokse, ĉu ne?)
===
Ekzemploj pri povi, rajti, kapabli.
Infaneto ne kapablas bicikli, ĝi estas tro juna.
Oni ne rajtas bicikli sur la trotuaroj.
Mi ne plu povas bicikli, de post la ŝtelado de mia biciklo.