Žinutės: 24
Kalba: Français
pace (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 23 d. 19:46:26
J'habite dans une ville très touristique et donc, très souvent, il arrive que des touristes me demandent "do you speak english?
Je réponds en français : "Non, je regrette."
Puis j'ajoute en français "et vous, vous parlez Esperanto ? "
...et je regarde la tête de mon interlocuteur.
J'ai eu d'agréables surprises! Jamais de moquerie mais plutôt beaucoup d'étonnement. Des yeux grands ouverts qui m'observent. Et des questions, mais en anglais, auxquelles je ne réponds pas.(même si je parle un peu cette langue, chut..)
C'est que, même si on parle beaucoup de l'Espéranto, ce n'est jamais en direct dans la rue à Monsieur Toulemonde.
Alors, rions un peu, essayez et racontez nous.
Hispanio (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 23 d. 19:56:08
Mais si quartier signife "kvartalo", malheureusement je ne parle pas, car je ne connais personne
Mais ce que vous fis est très bien, je croix
pace (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 23 d. 20:06:23
Hispanio:Si quartier signife "ĉambro", oui.Quartier signifie "kvartalo". J'aurais pu dire dans "votre ville."
Mais si quartier signife "kvartalo", malheureusement je ne parle pas, car je ne connais personne
Mais ce que vous fis est très bien, je croix
Il n'est pas nécessaire de connaître quelqu'un puisque c'est dans la situation où une personne inconnue s'adresse à vous dans l'intention de vous demander un renseignement. Par exemple si elle cherche une rue ou un restaurant, et qu'elle s'adresse à vous en anglais.
Hispanio (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 23 d. 20:23:47
Seulement une fois, mais je ne me souviens pas quand. Il y a 1 an, plus ou moins (je parle Esperanto depuis 2 ans).
Il ne dit rien.
Et excusez-moi par mon français (signife, au lieu de signifie).
Espoo (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 27 d. 13:01:07
Polako (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 27 d. 13:19:36
Espoo:Pour moi, l'Espéranto c'est un peu une langue morte, comme le Latin : on peut l'écrire, la lire, mais on n'a jamais l'occasion de la parler ...C'est pas vrai. J'ai déjà beaucoup parler l'esperanto pendant ma vie.
Espoo (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 28 d. 08:15:03
Polako:Heureux homme ! Moi, les seules occasions que j'aie de parler Espéranto, c'est avec des français, et on se met à "crocodiler" dès le premier mot sur lequel on bute !Espoo:Pour moi, l'Espéranto c'est un peu une langue morte, comme le Latin : on peut l'écrire, la lire, mais on n'a jamais l'occasion de la parler ...C'est pas vrai. J'ai déjà beaucoup parler l'esperanto pendant ma vie.
rubulo (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 28 d. 09:55:28
Espoo (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 28 d. 11:41:51
rubulo (Rodyti profilį) 2008 m. rugpjūtis 28 d. 13:54:00
Pourtant, en dehors de son aspect jouissif à parler (enfin, dans mon cas) c'est surtout tout ce qu'on peut en faire qui est intéressant. Voyager, rencontrer des gens intéressants dans tous les pays, faire la fête...
Peut-être que lernu.net devrait plus mettre l'accent là-dessus.