Al contingut
Respondre

traduko el la japana

de Sxak, 14 d’octubre de 2008

Missatges: 5

Llengua: Esperanto

Sxak (Mostra el perfil) 14 d’octubre de 2008 2.58.07

saluton al ĉiuj! Ĉu iu japanparolanto povas helpi al mi? Min interesas kion signifas la skribaĵo sur la kunsendita foto

mnlg (Mostra el perfil) 14 d’octubre de 2008 12.17.37

Ŝak:saluton al ĉiuj! Ĉu iu japanparolanto povas helpi al mi? Min interesas kion signifas la skribaĵo sur la kunsendita foto
Mi ne parolas la japanan, sed la unua vorto ŝajnas al mi esti "disk". Ĉu eble la disko estas plena?

Bonan ŝancon.

Matthieu (Mostra el perfil) 14 d’octubre de 2008 18.42.49

Mi serĉis en vortaro kaj trovis: “Bonvolu kontroli la diskon.”

Sxak (Mostra el perfil) 15 d’octubre de 2008 1.41.57

Dankon al vin ambaŭ!
Mutusen:Mi serĉis en vortaro kaj trovis: “Bonvolu kontroli la diskon.”
La problemo estas ĉe la ĵus aĉetinta japana aŭto de mia kolego: La sonigilo ne volas sonigi CD-diskojn kaj skribas jenon...

EN3AS_87 (Mostra el perfil) 17 de maig de 2009 17.06.49

Mutusen:Mi serĉis en vortaro kaj trovis: “Bonvolu kontroli la diskon.”
Prave

Tornar a dalt