Sporočila: 3
Jezik: Esperanto
cheak (Prikaži profil) 28. oktober 2008 14:56:58
saluton...
1) Mi ŝanĝigis al li la planon
2) Mi ŝanĝigis lin la planon
3) Mi ŝanĝigis lin la plano.
Se, se ... se mi volas uzi "ŝanĝigi"-n.
Kiu estas ĝusta?
Mi antaŭdankas vian helpon.
1) Mi ŝanĝigis al li la planon
2) Mi ŝanĝigis lin la planon
3) Mi ŝanĝigis lin la plano.
Se, se ... se mi volas uzi "ŝanĝigi"-n.
Kiu estas ĝusta?
Mi antaŭdankas vian helpon.
Matthieu (Prikaži profil) 28. oktober 2008 14:58:57
Saluton!
Mi pensas, ke la unua frazo estas ĝusta.
Mi pensas, ke la unua frazo estas ĝusta.
horsto (Prikaži profil) 28. oktober 2008 16:31:09
La dua frazo estas malĝusta ĉar ĝi havas du objektojn, la tria havas du subjektojn kaj ankaŭ la unua ne plaĉis al mi. Mi pensas ke ĝi ankaŭ malĝustas. Kial ne jene:
Mi igis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi faris lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi instigis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi konvinkis lin ŝanĝi la planon.
...
Mi igis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi faris lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi instigis lin ŝanĝi la planon.
aŭ:
Mi konvinkis lin ŝanĝi la planon.
...