글: 11
언어: Esperanto
Filu (프로필 보기) 2008년 11월 4일 오후 7:44:59
Filu:Ho stultulo mi! Mi ja volegis legi "trumpetisto"...Rudolf F.:Sed nun analizu la frazon:Interesege! Ĉu temas pri spektanto stulta imitanta la trumpetludiston sur la scenejon, aŭ pri la trumpetisto faranta stultaĵojn???
"La trompisto ŝajnigis sin stultulo."
(Ankaŭ tiu estas ĝusta.)
Ĉu estas ĝusta interpreto? Aŭ ĉu oni juĝu laŭ la kunteksto (kiun mi ne konas)?
Mi elispsis la vortojn "la vorton" inter "legi" kaj "trumpetisto".