궁금
од oirmusica, 03. новембар 2008.
Поруке: 3
Језик: 한국어
oirmusica (Погледати профил) 03. новембар 2008. 10.58.12
제가 이름을 쓰는데요 처음에는 에스페란토를 몰라서 그냥 영어식으로 발음대로 썼는데, 생각해보니깐 영어식으로 쓸 필요가 없자나요
근데 에스페란토식으로 쓰려니 헷갈려서....
이 씨는 ji 이렇게 쓰면 괜찮나요 ?
그리고 '경'자는 gjng ? 이렇게 쓰면 괜찮나요 ? gjung ?이렇게 써야되나 ?
kimdohyeono (Погледати профил) 03. новембар 2008. 14.34.42
"로마자표기법" 대로 따르십시오.
전 뭐...조금 무시했지만..
로마자표기법을 원칙으로 따르고,
조금은 변형시켜도 될 것 같네요.
Masoris (Погледати профил) 29. август 2010. 06.42.05
일반 적인 단어를 쓰는 경우도 많구요. 아니면 자신의 이름을 에스페란토化 해서 쓰는 경우도 많아요. 예를 들어 "John"이라는 영어 이름 가진 사람은 "Johano"라던가..
한국 사람들은 에스페란토로 된 애칭을 만들어서 부를 경우가 많더라구요.
'ji' 는 그냥 'i'로 쓰는게 좋지 않을까요? 에스페란토 음운에서 'ji'가 나오는 경우는 본적이 없어요.
'gjng' 은 자음이 무려 4개가 연속으로 나오네요. 이런 발음도 에스페란토에는 없어요.
제 생각에는 굳이 에스페란토로 표현하자면 '이'는 'i'로, '경'은 'Ĝjon'으로 표기하는게 좋을 것 같아요.