Kwa maudhui
Kujibu

请教两个问题

ya LYK, 8 Novemba 2008

Ujumbe: 6

Lugha: 简体中文

LYK (Wasifu wa mtumiaji) 8 Novemba 2008 6:06:59 asubuhi

1. havi 是 "有", posedi 是 "拥有", 有什么区别吗?
2. flugi 和 aviadi, 词典解释都是 "飞行", 而 fluga 和 aviada 解释为 "飞的" 和 "航空的", 是不是 flugi 指任何种类的飞行, 而 aviadi 专指机器飞行?

yukiikyuta (Wasifu wa mtumiaji) 8 Novemba 2008 9:11:43 asubuhi

LYK:1. havi 是 "有", posedi 是 "拥有", 有什么区别吗?
2. flugi 和 aviadi, 词典解释都是 "飞行", 而 fluga 和 aviada 解释为 "飞的" 和 "航空的", 是不是 flugi 指任何种类的飞行, 而 aviadi 专指机器飞行?
1. "posedi" 是和东西、技能一起使用，是你的什么。"havi" 不肯定是你拥有的什么，例如……我有父母 - mi havas gepatrojn - 不是 "我拥有父母" (*mi posedas gepatrojn)

2. 对的。 ：） aviadi 的英文就是 "to aviate"－就是机器飞行 ridulo.gif

对不起，我的中文很差，希望可以帮你们忙！

LyzTyphone (Wasifu wa mtumiaji) 9 Novemba 2008 9:23:57 asubuhi

長見識了~
有神快拜! 超感謝!

不過想問問LYK前輩, 您提到的那本辭典是什麼呢?

LYK (Wasifu wa mtumiaji) 9 Novemba 2008 9:54:38 asubuhi

谢谢yukiikyuta~
不過想問問LYK前輩, 您提到的那本辭典是什麼呢?
就在右边~还有,我这个中学生受不起"前辈"的称呼,谢谢...

eamo (Wasifu wa mtumiaji) 19 Desemba 2008 10:58:00 asubuhi

posedi 世界语原文解释是 havi rajton aŭ eblon ekskluzive uzadi ion (PIV，拥有使用某物（包括物品、知识等）的具有排他性的、独占的权利或可能性）。

与 havi 相比，posedi 用法、含义相对狭窄，只着眼于对外物（包括知识、技能等抽象的东西）。如可以说 Mi havas barbon, mi havas patron，却不能用 posedi, 因为 barbo 是你身体的一部分，父亲不是“使用”的对象，故无需或无法占有 (posedi)。

mi havas liton — mi posedas TIUN liton. 这两个句子在使用上还是有差异的。前者只是简单陈述拥有 lito 这个事实，后者则强调我有使用 lito 的权利，未经我的许可，别人不能使用 TIU lito。而且，后一句的指示代词 TIU 是不可缺少的，因为占有的是有确指的东西。

eamo (Wasifu wa mtumiaji) 19 Desemba 2008 11:09:07 asubuhi

aviad-o 指航空飞行技能或技术，由此引生出：
~-i 为使飞行器进入运行状态（funkciigi aerodinon）
~-a 为与飞行、航空有关的

Kurudi juu