К содержанию
Ответить

La monatoj en via lingvo

от sigkalis, 9 ноября 2008 г.

Сообщений: 42

Язык: Esperanto

ora knabo (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 17:26:14

Ĉu jam ne ekzistas la sama fadeno?

Jen kroate:
Januaro - siječanj (monato de semado)
Februaro - veljača
Marto - ožujak
Aprilo - travanj (monato de greso)
Majo - svibanj (sviba - speco de arbo)
Junio - lipanj (lipa - speco de arbo)
Julio - srpanj (srp = serpo - monato de serpado)
Aŭgusto - kolovoz (monato kiam oni veturigas la ĉaron)
Septembro - rujan (ruĝa)
Oktobro - listopad (kiam falas la folioj)
Novembro - studeni (malvarma)
Decembro - prosinac (kiam oni proponas geedzecon)

Iippa (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 18:25:43

monatoj finne:
I tammikuu
II helmikuu
III maaliskuu
IV huhtikuu
V toukokuu
VI kesäkuu
VII heinäkuu
VIII elokuu
IX syyskuu
X lokakuu
XI marraskuu
XII joulukuu

Matthieu (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 18:56:27

Iippa:VI kesäkuu
Ĉi tiu signifas “somermonato”, ĉu ne?

Stephan S (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 20:37:05

En la rusa:

Janvarj
Fevralj
Mart
Aprelj
Maj
Ijunj
Ijulj
Avgust
Sentjabrj
Oktjabrj
Nojabrj
Dekabrj

En la ukraina:

Siĉenj
Lutij
Berezenj
Kvitenj
Travenj
Ĉervenj
Lipenj
Serpenj
Veresenj
Ĵovtenj
Listopad
Grudenj

Terurĉjo (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 20:48:49

Kroate:
Oktobro - listopad (kiam falas la folioj)
Ukraine:
Novembro - listopad
lango.gif
Ĉu en Kroatujo folioj faladas pli frue ol en Ukrainujo? Verŝajne Kroatujo pli proksimas al Norda Poluso ol Ukrainujo. rido.gif

ora knabo (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 20:55:27

hehe lango.gif

Eble la ukrainaj monatoj estas laŭ la ortodoksa kalendaro?

Ironchef (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 21:21:03

Nu, miaj lingvoj estis jam farita....tial mi proparolos la aliajn britajn lingvojn:

La Irlanda
I. Eanáir
II. Feabhra
III. Márta
IV. Aibreán
V. Bealtaine
VI. Meitheamh
VII. Iúil
VIII. Lúnasa
IX. Meán Fómhair
X. Deireadh Fómhair
XI. Samhain
XII. Nollaig

La Kimra
I. Ionawr
II. Chwefror
III. Mawrth
IV. Ebrill
V. Mai
VI. Mehefin
VII. Gorffennaf
VIII. Awst
IX. Medi
X. Hydref
XI. Tachwedd
XII. Rhagfyr

La Kornvala
I. Mys Genver
II. Mys Whevrel
III. Mys Merth
IV. Mys Ebrel
V. Mys Me
VI. Mys Efan
VII. Mys Gortheren
VIII. Mys Est
IX. Mys Gwyngala
X. Mys Hedra
XI. Mys Du
XII. Mys Kevardhu

La Manksa Lingvo (*laŭ eta esplorado)
I. Mee s'jerree y gheuree
II. Yn chied vee jeh'n Arragh
III. Mee Meanagh yn Arree
IV. Mee s'jerree yn arree
V. Yn chied vee jeh'n Tourey
VI. Mee veanagh y touree
VII. Mee s'jerree yn touree
VIII. Yn Chied Vee Jeh'n Ouyr
IX. Mee veanagh yn ouyir
X. Mee s'jerree yn ouyir
XI. Y chied vee jeh'n Gheurey
XII. Mee veanagh y gheuree

Terurĉjo (Показать профиль) 13 ноября 2008 г., 21:56:36

ora knabo:Eble la ukrainaj monatoj estas laŭ la ortodoksa kalendaro?
Ukrainoj respondu.

Rusaj monat-nomoj preskaŭ egalas al la esperantaj. Verŝajne Rusujo pli proksimas al Eŭropo ol Kroatujo kaj Ukrainujo.

Rogir (Показать профиль) 15 ноября 2008 г., 21:01:03

Aŭ la rusaj vortoj estas tro malbelaj kaj tial rusoj ekuzis latinajn vortojn.

Terurĉjo (Показать профиль) 16 ноября 2008 г., 6:44:45

Jen antikvaj rusaj monat-nomoj:

январь - просинец
февраль — сечень
март — сухий
апрель — березень, берёзозол
май — травень
июнь — изок
июль — червень, серпень
август — зарев
сентябрь — рюен
октябрь — листопад
ноябрь — грудень
декабрь — студень

Mi tro pigras por latinigi ilin. Se oni povas taksi belecon de la vortoj, mi ne kontraŭas.

Krome,
OK:Jen kroate:
Januaro - siječanj (monato de semado)
Ŝajne, ke mi eraris, asertante, ke Kroatujo troviĝas ĉe N. Poluso. Se kroatoj semadas januare, la lando estas preskaŭ ekvatora.

Наверх