《Per paroli kun alilandaj esperantistoj vi espereble sciiĝos, kio funkcias kaj kio ne. Unu aferon, pri kiu mi eksciis dum du someraj kursoj kaj dum unu UK, estas, ke evitu tro kompaktajn esprimojn kaj estu preta klarigi alimaniere. 》

Mi tute konsentas, Metsis.

"Bonvolu parafrazi"
"Kaj - bonvolu parafrazi"
"Kaj - bonvolu parafrazi"

Tio estas la sxlosilo de komuniko!

《Mi ne komprenas la esprimon "tri sakoj da pomoj da pezo". Eble ĝi estas tro kompakta, eble ĉar oni ofte kunligas la vorton "pezo" per la prepozicio "de" (ekz. "la pezo de liaj pekoj").》

("Tri metroj da longo da tolo",
"Du litroj da volumo da lakto",
"Du tiuj vazoj da pezo da lakto")

"Mia animo havas tri pekojn da pezo."