メッセージ: 8
言語: Esperanto
amigueo (プロフィールを表示) 2022年2月14日 16:50:52
Kvizo.
1. cxu tie kie vi dormas?
2. kie vi dormas?
3. cxu kie vi dormas?
Ili 3 havas cxiu malsaman sencon.
Cxu vi komprenas?
Manko de prosodisimboloj devigas al oni skribi "cxu tie", sed ĉe la parolata lingvo, tio ne necesas.
StefKo (プロフィールを表示) 2022年2月14日 18:03:44
amigueo:(Ne por komencantoj)1a frazo estas demando pri loko kie io okazis: Ĉu en tiu loko, kie vi dormas? Mi povas al ĝi respondi, ekz. Jes, tio okazis en la loko kie mi dormas.
Kvizo.
1. cxu tie kie vi dormas?
2. kie vi dormas?
3. cxu kie vi dormas?
(...)
2a frazo estas demando pri mia loko de la dormo. Mi povas repondi: Mi dormas en mia lito.
3a frazo ne estas kompleta por mi. Por kompreni ĝin unusence ĝi devus havi ian pluan elementon, ekz. Kie tio okazis? Ĉu kie vi dormas, ĉu kie vi manĝas? aŭ: Ĉu kie vi dormas estas varme?
Vidu PMEG:
Tie kie
Se rilata kie-frazo rilatas al sola tie, oni ofte forlasas tie.
amigueo (プロフィールを表示) 2022年2月19日 15:22:25
4. cxu cxeux mi dormi? (kvizo dauxras)
["cxeux" volas esti prepozicio antauxanta tion kiu "havas lokon" kaj ne tion kiu "havas lokon kaj tempon*" (normala senco de "havi lokon")]
* manko de vorto "tempo-kaj-loko" kialas esprimon "havi lokon"
PS. cetere, prepozicio por kvanto mankas!
StefKo (プロフィールを表示) 2022年2月21日 12:39:13
JE kun "la deka" estigas tempan rilaton (prepozician esprimaĵon), ANTAŬ kun "la tagmezo" - ankaŭ la tempan, sed ANTAŬ ni povas uzi ankaŭ por loka rilatato, ekz. ANTAŬ la domo staras granda arbo.
Por kvanto? Eble JE kaj DA?
El PIV:
je.
(...)
1 ĉe la suplemento de adj. signifanta abundon aŭ senigon, aŭ montranta malfacile difineblan rilaton al la suplemento: riĉa je brutoj
(...)
da.
Prep. uzata por rilatigi du vortojn aŭ sintagmojn, el kiuj la unua esprimas mezuron (kvanton, pezon, longon, volumenon k.a.) de la dua: glaso da akvo; dekduo da pomoj
Altebrilas (プロフィールを表示) 2022年2月21日 23:07:45
3. cxu kie vi dormas?Almozulo, vidinte sian kolegon respondante al kompatema sinjorino kiu alparolis lin, demandas:
- Kion ŝi demandis al vi? Ĉu kie vi dormas?
- Jes, ŝi volis scii ĉu mi havas solvon por tranokti.
"Kie vi dormas" estas informo.
"Tie, kie vi dormas" estas loko.