Sisu juurde

Suletud
Max. 500 sõnumeid.

A aŭ B? Elektu!

kelle poolt Kokcineleto, 22. november 2008

Postitused: 6311

Keel: Esperanto

dobri (Näita profiili) 7. detsember 2011 15:04.55

Kvankam viaj vortoj troviĝas same en la ĉeĥa kiel en la germana, tamen en Esperanto oni uzas aliajn formojn: pedagogio kaj filozofio.
Mi elektas filozofion.

Orgasmo aŭ organismo?

ratkaptisto (Näita profiili) 7. detsember 2011 15:18.42

Pardonu dobri: Mi faris eraron: La ĝusta vorto estas filozofio.

Mia vortaro montras pedagogiko kaj pedagogio

Mi preferas "organismo", ĉar ĉiu homo havas tiun, sed ...

vundo aŭ vuto

dobri (Näita profiili) 8. detsember 2011 19:35.05

Ĉar mi ne emas esti vundita, tial mi preferas vuton, kvankam ĝi ŝajnas al mi tro faka vorto (ne troviĝanta en PIV).

Spongo au spongio?

ratkaptisto (Näita profiili) 9. detsember 2011 10:20.15

Jes, dobri, "vuto" estas faka vorto, kvankam de la konstrufako. La signifo en la germana lingvo estas "Betonträgerverstärkung". Oni bezonas tiun ĉe la konstruado de pontoj, altdomoj ktp. Mi antaŭe ne konas tiun vorton.

Bonvolu atenti: Se vi estas vundita, vi povas preni vaton (ne vuton)!

ratkaptisto (Näita profiili) 9. detsember 2011 10:21.46

Mi ne konas la vorton "spongio". Sed mi bone konas la vorton kaj la ilon "spongo". Dum mia instruado mi ĉiutage laboras per spongo.

dobri (Näita profiili) 9. detsember 2011 14:50.09

ratkaptisto:Mi ne konas la vorton "spongio". Sed mi bone konas la vorton kaj la ilon "spongo". Dum mia instruado mi ĉiutage laboras per spongo.
Jes, vi pravas! Pardonu min! La vorton "spongio" mi trovis en ĉeĥa-Esperanta vortaro (sed ne en PIV). Laŭ mia vortaro ĝi signifas fungon (manĝeblan aŭ venenan, tamen ne konvenan al viŝado de tabulo.

ratkaptisto (Näita profiili) 9. detsember 2011 16:08.23

dobri:
ratkaptisto:Mi ne konas la vorton "spongio". Sed mi bone konas la vorton kaj la ilon "spongo". Dum mia instruado mi ĉiutage laboras per spongo.
Jes, vi pravas! Pardonu min! La vorton "spongio" mi trovis en ĉeĥa-Esperanta vortaro (sed ne en PIV). Laŭ mia vortaro ĝi signifas fungon (manĝeblan aŭ venenan, tamen ne konvenan al viŝado de tabulo.
Dankon, dobri, pro la deklaro. Per spongo oni povas viŝi tabulon!

ratkaptisto (Näita profiili) 9. detsember 2011 16:08.23

dobri:
ratkaptisto:Mi ne konas la vorton "spongio". Sed mi bone konas la vorton kaj la ilon "spongo". Dum mia instruado mi ĉiutage laboras per spongo.
Jes, vi pravas! Pardonu min! La vorton "spongio" mi trovis en ĉeĥa-Esperanta vortaro (sed ne en PIV). Laŭ mia vortaro ĝi signifas fungon (manĝeblan aŭ venenan, tamen ne konvenan al viŝado de tabulo.
Dankon, dobri, pro la deklaro. Per spongo oni povas viŝi tabulon!

ratkaptisto (Näita profiili) 9. detsember 2011 16:12.03

Novaj vortoj:

kabalo aŭ kabano?

BlackZ (Näita profiili) 9. detsember 2011 22:56.15

Kabano, ĉar mi ne ŝatas kabalon.

Buso aŭ trajno?

Tagasi üles