メッセージ: 17
言語: Esperanto
Espi (プロフィールを表示) 2009年5月8日 19:33:11
KoLonJaNo:Saluton!Saluton Kolonjano,
Espi:Pro Dio, tiom da multaj vortkreitaĵoj por unu alfabeto!Laŭ PIV1, PIV2005, GWED kaj GWDE cirila estas la ĝusta formo.
Kial vi ne uzas la korektan terminon "KIRILA"?
Kolonjano
mi devas konstati vian pravecon!
Dankon pro via forigo de miskompreno.
Kaj mi jam korektis tiun terminon en "lernu!"-Vortaro.
Amike
Klaus-Peter
tommjames (プロフィールを表示) 2009年5月10日 9:38:36
jchthys:Mi kreis Vindozan kirilan klavaron por Esperanto. Vidu ĝin ĉi tie.Tio estas bonega!
Nur por amuziĝo ankaŭ mi faris ion similan; mi inkluzivis eblon entajpi cirilajn literojn rekte de la klavoj, en Tajpi. Oni ne devas kunpremi alt/ctrl dum premi la literon, oni nur ŝaltas/malŝaltas la opcion kaj tajpas esperantajn literojn kiel kutime, sed ili anstataŭiĝas per la cirila. La klavkomando por tio estas LShift+RShift+C.
Unu demando pri la transliterumado ĝenerale: Nun la literoj "j" + "a" fariĝas "й" + "а", same kiel "j" + "u" fariĝas "й" + "у". Ĉu ne estus plibone ke la programo anstataŭe enigu "я" por "ja", kaj "ю" por "ju"?
Ankaŭ konsiderinde estus "ё" por "jo" kaj eĉ "e" por "je". Kion vi pensas pri tio?
sergejm (プロフィールを表示) 2009年5月10日 15:22:32
Vilinilo:Mi legis ie (pardonu min ne remomori kie), ke Zamenhof origine planis Esperanton kun du alfabetoj, latina kaj cirila, sed li abandonis la cirilan pro pensi, ke du oficialaj alfabetoj malfaciligis komunikadon.Kiel mi scias, Zamenhof ne planis krei cirilan alfabeton por Esperanto. Cirila alfabeto estis uzata en Soveta Unio pro manko de skribmaŝinoj kun latinaj literoj.
Terano (プロフィールを表示) 2009年5月29日 21:20:56
A - A
B - Б
C - Ц
Ĉ - Ч
D - Д
E - Э
F - Ф
G - Г
Ĝ (ne ekzistas - Дж)
H (estas milda varianto de Г en sudaj dialektoj)
Ĥ - Х
I - И
J - Й
Ĵ - Ж
K - К
L - Л
M - М
N - Н
O - О
P - П
R - Р
S - С
Ŝ - Ш
T - Т
U - У
Ŭ (mallonga U, ne ekzistas)
V - В
Z - З
Kial ni vidas, la rusa aboco pli bone kongruas al la Esperanta fonetiko. Ĝi necesas aldoni nur 3 literojn, sed latina aboco necesas 5 (neturnante atenton al Ŭ - W, se jes do 6)