去目錄頁
回应

iru, mi diras, aŭe mi trapikos vin trae

从 amigueo, 2023年1月25日

讯息： 6

语言: Esperanto

amigueo (显示个人资料) 2023年1月25日上午10:05:48

iru, mi diras, aŭe mi trapikos vin trae.

Atentu ke la frazo ĉe PMEG estas: iru, mi diras, aŭ mi trapikos vin trae.

La variantoj estas: aŭ, alie, se ne, kaj... (proponeto) aŭe.

Ĉu vi konas pli da variantojn?
Ĉu vi trovas AŬE ĝusta?

Problemo kun AŬ estas ke ĝi ambiguas pri ĉu inkluzivo, ĉu ekskluzivo.
Do AŬE same ambiguas.

Altebrilas (显示个人资料) 2023年1月25日下午10:28:45

Se estas gxena ambigueco, vi povas aldoni, lauxkaze:
... aux ambaux
... sed ne ambaux

Nekomputilistaj esperantistoj pli bone komprenos.

amigueo (显示个人资料) 2023年1月26日下午10:01:21

Do, la frazo ĉe PMEG estas dekriptita: "iru, mi diras, aŭ mi trapikos vin trae, sed ne ambaux".

amigueo (显示个人资料) 2023年1月27日下午1:24:28

La solvo vosta (sed ne ambaŭ, aŭ ambaŭ) nur konvenas al serio de du elementoj.

Kantu, manĝu aŭ dancu, aŭ du aŭ tri el la tri aĵojn.

Mi scivolas pri mallongigon por:
"Kantu, manĝu, dancu, aŭ nul, unu aŭ du el la tri aferojn".
por tiu strangaĵo mi proponas AŬN.

kantu, manĝu aŭn dancu. (estas kiel inkluziva AŬ plus eblo neniu el ili)

Altebrilas (显示个人资料) 2023年1月27日下午1:42:41

... sed ne la tri samtempe.

Sed cxu vi vere kredas, ke ekzistas homoj al kiuj oni nepre bezonas malpermesi tion? Cxu vi provis mem fari?

amigueo (显示个人资料) 2023年1月29日上午8:20:37

AUXN (inkliziva AUX plus NUL) estas rimedo tre utila por transformi ordonon en sugeston ecx konservante prosodion de ordono:

Venu ...auxne!
Studu auxn saltu!
Studu, promenu, babilu so-auxn*!

*"sa-auxn", "so-auxn" estas jam proponitaj novvortoj por komenci kaj malkomenci serion.

Studu, promenu, babilu so-pre-kaj*!
Studu, promenu, babilu so-kaj-poste!

* pre-kaj = kaj poste

Alia varianto:

KAJN = cxuj aux neniu.
" alportu Johanon kajn Petron.

回到上端