Vai all’indice
Rispondi

"Ek", o prefixo estranho.

di EnzoGabriel, 03 agosto 2023

Messaggi: 7

Lingua: Português

EnzoGabriel (Mostra il profilo) 03 agosto 2023 13:57:39

Saluton! Eu tenho um pequena grande dúvida sobre o "ek". No dicionário daqui do site lernu, apresenta seus significados como: "Vamos" ou "Começo de" se for usado como prefixo. (ou pelo menos foi o que entendi).

A minha dúvida, de fato, é como faço para entender o significado de uma palavra com "ek". No caso de "ekhavi", que significa "obter". Como entenderei que "vamos ter" ou "começo de ter" significaria "obter". E, se caso a palavra fosse "ekvidi", o que significaria "vamos ver"/"começo de ver"?

Se puderem me explicar sobre o "ek", ficarei muito grato. Ĝis la revido!

Metsis (Mostra il profilo) 04 agosto 2023 07:17:23

Pardonu mian Esperanton.

Origine Zamenhof celis, ke Esperanto havu similan verban sistemon kiel la slavaj lingvoj, en kiuj perfektivo havas gravan rolon. Perfektivo signifas, ĉu la ago havas limojn, ĉu ĝi povas esti plenumita dum la tempo de la verbo. Alivorte ni povas klasifiki verbojn laŭ perfektiva kaj imperfektiva aspekto.

Ekzemple ni komparu la verbojn "fari" (verbo kun perfektiva aspekto) kaj "bezoni" (verbo kun imperfektiva aspekto).
 
perfektivaj formoj
  • nuntempo: –/– (ĉar ĵus nun neniu ago povas iĝi plenumita)
  • pasinteco: faris/ekbezonis
  • estonteco: faros/ekbezonos
imperfektivaj formoj
  • nuntempo: faras/bezonas (la ago okazas ĵus nun)
  • pasinteco: faradis/bezonis
  • estonteco: farados/bezonos
Sed nuntempe oni uzas la formojn kun la prefikso "ek-" kaj la sufikso "-ad" pli simple. "Ek-" signifas, ke la ago pli malpli subite komenciĝas, kaj "-ad", ke ĝi daŭras. Do "ni ekvidas" havas sencon, ke la agantoj, ĉiokaze ni, subite vidas iun aŭ ion, ke ni komencas rigardi (en la senco de PIV 1).

Pli pri "ek-" en PMEG.

Metsis (Mostra il profilo) 04 agosto 2023 07:19:30

Il messaggio é nascosto.

EnzoGabriel (Mostra il profilo) 04 agosto 2023 12:23:50

Dankon, amiko! Mi komprenas nun.

SlavikDze (Mostra il profilo) 04 agosto 2023 18:36:36

Ŝajnas, ke por tiuj uloj, kies denaska (nativa) lingvo estas analiza, Esperanto estas iom pli malfacila ol por tiuj uloj, kies denaska (nativa) lingvo estas sinteza.
Sed tio, espereble, ne signifas, ke analiz-lingvuloj estas senespere pli malsaĝaj ol sintez-lingvuloj.

amigueo (Mostra il profilo) 05 agosto 2023 14:04:25

Il messaggio é nascosto.

amigueo (Mostra il profilo) 06 agosto 2023 12:29:39

Il messaggio é nascosto.

Torna all’inizio