AdE': Coworking vs collaboration: klunlaboro vs kunlaboro. Infanetoj klunludas anstataŭ kunludi.
从 amigueo, 2023年12月27日
讯息： 9
语言: Esperanto
Altebrilas (显示个人资料) 2023年12月27日下午3:45:22
Ne dankinde, sed pripensinde.
Por komencantoj :
Laŭ Amigueo, deviga kunvivado minacas socian unuecon. (Mi provis traduki. Ĉu estas ĝuste?).
Vi cerbumegas por inventi rimedojn por mallongigi la vortojn po kelkaj literoj, sed tio devigas vin fari pli longajn frazojn por esprimi la samon ol en normala Esperanto. Por kia profito?
Por komencantoj :
Laŭ Amigueo, deviga kunvivado minacas socian unuecon. (Mi provis traduki. Ĉu estas ĝuste?).
Vi cerbumegas por inventi rimedojn por mallongigi la vortojn po kelkaj literoj, sed tio devigas vin fari pli longajn frazojn por esprimi la samon ol en normala Esperanto. Por kia profito?
