kurta eller mallonga? / Altri temi / Forum

Rispondi

kurta eller mallonga?

di marcusss, 07 dicembre 2008

Messaggi: 4

Lingua: Svenska

marcusss
0

Messaggi: 4

marcusss (Mostra il profilo) 07 dicembre 2008 17:24:46

Da jeg slo opp på "kort" i ordboka på lernu!, kom både "kurta" og "mallonga" opp under ordet. Jeg trodde det bare var i IDO det var lov å si "longa - kurta".
Så mitt spørsmål er: Er det lov å skrive "kurta" istedenfor "mallonga" på Esperanto?

AlfRoland
15

Messaggi: 855

AlfRoland (Mostra il profilo) 07 dicembre 2008 17:36:36

marcusss:Da jeg slo opp på "kort" i ordboka på lernu!, kom både "kurta" og "mallonga" opp under ordet. Jeg trodde det bare var i IDO det var lov å si "longa - kurta".
Så mitt spørsmål er: Er det lov å skrive "kurta" istedenfor "mallonga" på Esperanto?

I Plena Ilustrita Vortaro (PIV) finns även ordet "kurta", men det klassas som "neologismo por ĉiutagaĵo". Det är nog bättre att använda "mallonga".

Om du tror att du kan ha användning för en ordbok Svenska-Esperanto, finns Ebbe Vilborgs ordbok tillgänglig på internet:
http://cgi.algonet.se/htbin/cgiwrap/eldona/ordbok....

Andybolg
2

Mostra il profilo
Paese: Norvegia
Messaggi: 134

Andybolg (Mostra il profilo) 12 dicembre 2008 22:46:10

Anbefaler ordboka til Grupo Esperantista de Trondheim: http://www.esperanto.no/ordbok/

Dehlia
0

Mostra il profilo
Paese: Svezia
Messaggi: 16

Dehlia (Mostra il profilo) 24 gennaio 2009 19:28:08

Meningen med förstavelsen mal- är ju att man ska slippa lära sej så många ord. Det är ju det som är grejen med esperanto, att det ska vara lättare än andra språk.