Хотелка - то, что хочешь, желаешь.
de Леопольд, 22 de març de 2024
Missatges: 2
Llengua: Русский
Леопольд
- Mostra el perfil
- País: Rússia
- Missatges: 398
Леопольд (Mostra el perfil) 22 de març de 2024 9.37.22
Подскажите, как правильно перевести на эсперанто понятие "хотелка", т.е. нечто, что хочешь, желаешь?
SlavikDze (Mostra el perfil) 22 de març de 2024 13.25.38
En eo-vortaroj haveblas vorto "dezirataĵo", t.e. tio, kion oni deziras.
Ekzemploj:
"Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon".
"Se oni pensadas pozitive, oni ĉiam povas akiri siajn dezirataĵojn".
Probable, oni povas uzi sammaniere ankaŭ la vorton "aspirataĵo".
Ekzemploj:
"Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian dezirataĵon".
"Se oni pensadas pozitive, oni ĉiam povas akiri siajn dezirataĵojn".
Probable, oni povas uzi sammaniere ankaŭ la vorton "aspirataĵo".