Tartalom
Válaszok

Onomatopoeias?

Abii-tól, 2008. december 12.

Hozzászólások: 5

Nyelv: English

Abii (Profil megtekintése) 2008. december 12. 2:33:39

Just wondering, what are some Esperanto onomatopoeias? Are they the same as in English (but I dare not assume)?

Examples:

Laughter (Haha, hehe)
Animal Noises (barking, meowing, hissing)
Action noises (wham, splat, blam)

Sorry if there's a topic/section on lernu! already, if so then please direct me to that.

,Thanks

patrik (Profil megtekintése) 2008. december 12. 6:51:17

Abii:Just wondering, what are some Esperanto onomatopoeias? Are they the same as in English (but I dare not assume)?

Examples:

Laughter (Haha, hehe)
Animal Noises (barking, meowing, hissing)
Action noises (wham, splat, blam)

Sorry if there's a topic/section on lernu! already, if so then please direct me to that.

,Thanks
The Esperanto words for "onomatopoeia" are "onomatopeo" and the better (in my opinion) "sonimitoj" ['sound imitation']. Esperanto onomatopoeias are different from those in English, for these are derived from Esperanto roots.

Some examples (from PMEG):

"Paf!" [gunshot, from "pafi"]
"Glut! glut!" [swallowing, from "gluti"]

Some links:
From "PMEG": http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonim...
From "Vikipedio": http://eo.wikipedia.org/wiki/Onomatopeo

That's all I can find. okulumo.gif

Rogir (Profil megtekintése) 2008. december 12. 19:41:54

I really like pafi (to shoot), although maybe it's a bit too funny for its meaning.

Of course there's the bird kukulo (cuckoo), and some sound imitations:

boom - pum
ouch - aj
sshh - ŝŝŝŝ
zzz - zzz

And there's a whole list of animal sounds on this page of the Esperantista Brusela Grupo's Aktuala of september.

EL_NEBULOSO (Profil megtekintése) 2008. december 12. 20:22:19

Rogir: Mi tre ŝatas la listo!

Some sounds are really funny and easy to imagine.

Gerald

Rogir (Profil megtekintése) 2008. december 13. 12:28:34

Today I discovered ronki - to snore.

Vissza a tetejére