Сообщений: 5
Язык: Esperanto
nw2394 (Показать профиль) 24 ноября 2006 г., 13:03:25
Amike, Nick
Novico Dektri (Показать профиль) 24 ноября 2006 г., 16:20:44
peni (pen·i)
multe provi, forte labori por fari ion
provi (prov·i)
fari por vidi, ĉu oni povas fari
Du ekzemploj estas jene:
Mi provis la supon, kaj decidis ke mi ŝatis ĝin.
Mi penis iniciati Esperanto-klubon, sed mi ne sukcesis.
Se mi estas malprava, bonvolu korekti min!
Samideane,
Benjamin
T0dd (Показать профиль) 24 ноября 2006 г., 16:28:24
Novico Dektri:La diferencon inter la du vortoj, oni povas vidi per la signifo, kiun mi trovis en la vortaro:Vi pravas, sed la signifo de "provi" iom fandiĝas kun tiu de "peni". Ekzemple, Reta Vortaro donas trian signifon de "provi" ĉi tiel: "Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso". Do oni rajtas diri, "Mi provis iniciati E-klubon."
peni (pen·i)
multe provi, forte labori por fari ion
provi (prov·i)
fari por vidi, ĉu oni povas fari
Du ekzemploj estas jene:
Mi provis la supon, kaj decidis ke mi ŝatis ĝin.
Mi penis iniciati Esperanto-klubon, sed mi ne sukcesis.
Se mi estas malprava, bonvolu korekti min!
Samideane,
Benjamin
nw2394 (Показать профиль) 24 ноября 2006 г., 18:13:44
kvarelcentenorvega (Показать профиль) 21 августа 2020 г., 1:32:09
``peni``
``klopodi``
estas ordigitaj laŭdaŭre... ``provi`` ne okupas tro da tempo, sed ``klopodi`` estas malrapide. ``peni`` troviĝas meze de ĉiuj.