Žinutės: 7
Kalba: Français
SuperMarc92 (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 03:50:41
Est-ce qu'on doit mettre l'accusatif avec kun ?
Exemple :
Mi volas amiki kun vi(n).
ou
Mi volas amikiĝi kun vi(n).
Aussi, comment faire pour savoir quand mettre l'accusatif dans n'importe quel cas? À la base c'est simple, mais de façon plus poussée, ça devient très difficile.
Merci,
Marc15
SuperMarc92 (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 05:41:35
Mi parolas france hejme.
tremulum (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 09:16:28
On ne met jamais l'accusatif avec "kun".
Et dans le cas de "mi parolas france hejme", où est-ce que tu as des doutes? pour hejme? Hejme a l'accusatif uniquement si ça indique une direction, par exemple: "Mi iras hejmeN", je vais à la maison, mais "Mi estas hejme", je suis à la maison. Dans le premier cas il y a une direction et dans le deuxième ce n'est qu'un lieu où l'on est, pas où l'on va.
Excuse-moi si j'ai fait des fautes, mais ça fait longtemps que j'ai pas écrit en français
Matthieu (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 10:04:00
La kato saltas sur la lito. Le chat saute sur le lit. (Il était déjà sur le lit quand il a sauté.)
La kato saltas sur la liton. Le chat saute sur le lit. (Il a sauté d'à côté du lit pour atterrir dessus.)
Mais comme kun ne peut pas introduire un complément de lieu, il n'est jamais suivi de l'accusatif.
SuperMarc92 (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 17:19:38
Mi parolas france hejme.
Mi volas amiki kun vi.
C'est bien comme ça ?
Matthieu (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 17:35:43
(En revanche j'aurais dit amikiĝi au lieu d'amiki. Mais ça dépend de ce que tu veux dire : amiki signifie « être ami », amikiĝi signifie « devenir ami ».)
SuperMarc92 (Rodyti profilį) 2008 m. gruodis 29 d. 18:10:01