Contribuții/Mesaje: 4
Limbă: Magyar
toni692 (Arată profil) 11 ianuarie 2009, 12:01:06
tarpali (Arată profil) 24 ianuarie 2009, 16:23:52
Szivesen kerülöm el az ékezeteket, ezzel is hangsúlyozva az Eo egyszerűségét és rugalmasságát.
szilvasi (Arată profil) 26 ianuarie 2009, 01:00:32
toni692:A legtöbb nyelv használ más nyelvektől eltérő betűket. Az Eo is megkülönböztető jelöléseket /supersignoj/. Kinek mi a véleménye ezek használatáról, problémáiról, a nehézségek elkerülésének, kiküszöbölésének lehetőségeirőL.Az unikód általánossá válásával szerintem ezek a problémák gyakorlatilag megoldódtak.
Az x-es kódolás is megmaradt, de ennek főleg gyakorlati oka van. Szinte mindenki nemzeti nyelvű Windows-t és billentyűzetet használ, és az x-es (vagy bármi más hasonló) kódolás használata esetén nem kell új, eszperantós billentyűzet-kezelőt telepíteni.
Az internetes web-oldalakon történő publikáláshoz az eszperantó kalapos betűk kódjai megtalálhatók például a www.eszperanto.hu oldalon is (lásd: "számítógépes kérdések" menüpont)
Szilvási
teksandro (Arată profil) 12 martie 2009, 08:40:02
toni692:A legtöbb nyelv használ más nyelvektől eltérő betűket. Az Eo is megkülönböztető jelöléseket /supersignoj/. Kinek mi a véleménye ezek használatáról, problémáiról, a nehézségek elkerülésének, kiküszöbölésének lehetőségeirőL.Úgy rémlik, a http://startu.net oldalról - és valószínűleg egyéb helyekről is - letölthető egy makró (programka) a Microsoft Wordhöz, amely bizonyos billentyűkombinációkkal teszi lehetővé az esztperantó ékezetes karakterek bevitelét. Jómagam az Open Office programcsomagot használom, nem tudom, hogy ahhoz létezik-e ilyen...
A magam részéről x-kódolással írom a piszkozataimat, és a végén kézzel cserélem ki az x-es párokat kalapos betűkre. Másnak ez kényelmetlennek tűnhet, viszont így legalább alaposabban átnézem elküldés előtt, amit írtam. Bár a hibákat így sem sikerül mindig kiszűrnöm
Tetszik a "Kurso de Esperanto" program megoldása is, ahol x-kódolással kell gépelni, de a program már az "x" leütésének pillanatában árváltja az előtte levő betűt kalaposra (már ha jó helyre írtuk azt az x-et).