Tin nhắn: 4
Nội dung: Esperanto
Kain (Xem thông tin cá nhân) 14:51:16 Ngày 12 tháng 1 năm 2009
Mi estis lernanta Esperanton dum du semajnoj. Mi tradukas liston de anglan frazojn por ekzerci, kaj mi bezonas helpon - ĉu iu interesas kontroli mian tradukon? In case that was hopelessly mangled:
Hi
I've been learning Esperanto for a couple of weeks. I'm translating a list of English sentences for practise, but I need help - is anyone interested in verifying my translation?Thanks for any help.
danielcg (Xem thông tin cá nhân) 01:10:38 Ngày 13 tháng 1 năm 2009
Mi plej volonte kontrolos vian tradukliston, kvankam se ĝi estas tre longa eble mi faros tion poiomete.
Du etaj korektoj al via teksto:
"liston de anglan frazojn" devus esti "liston de anglaj frazoj"
"ĉu iu interesas" devus esti "ĉu al iu interesas"
Amike,
Daniel
Kain:Saluton.
In case that was hopelessly mangled:
Hi
Thanks for any help.
Rogir (Xem thông tin cá nhân) 11:58:57 Ngày 13 tháng 1 năm 2009
danielcg (Xem thông tin cá nhân) 03:23:33 Ngày 15 tháng 1 năm 2009
Do mi opinias ke "liston de anglaj frazoj" estas pli ĝusta.
Amike,
Daniel
Rogir:Ĉu ne 'liston da anglaj frazoj'?