关闭的
讯息： 15
语言: Esperanto
Altebrilas (显示个人资料) 2026年6月3日上午9:43:56
Imagu direktoron de teksaĵa entrepreno, kiu pro ekonomiaj kialoj (kontentigendaj akciuloj) devas maldungi unu(n) el siaj kudristinoj.
La teamestrino demandas al li pri kiun ŝi devas maldungi, kaj li respondas, ke ŝi faru laŭ sia prefero.
Kiel vi esprimus tiun respondon?
La teamestrino demandas al li pri kiun ŝi devas maldungi, kaj li respondas, ke ŝi faru laŭ sia prefero.
Kiel vi esprimus tiun respondon?
amigueo (显示个人资料) 2026年6月3日上午10:22:36
Altebrilas:Imagu direktoron de teksaĵa entrepreno, kiu pro ekonomiaj kialoj (kontentigendaj akciuloj) devas maldungi unu(n) el siaj kudristinoj."Maldungu tiun kiun vi preferu (maldungi)"
La teamestrino demandas al li pri kiun ŝi devas maldungi, kaj li respondas, ke ŝi faru laŭ sia prefero.
Kiel vi esprimus tiun respondon?
"Maldungu tiun kiun vi preferu" sxajnas ambigue:
Cxu maldungi preferatan dungiton aux malpreferatan?
Cxu eblas maldungi neniun se neniun oni preferas aux preferas maldungi?
Altebrilas (显示个人资料) 2026年6月3日下午12:15:03
Jes, la frazo dubsignifas, do evitindas se kunteksto ne helpas.
Oni devas esprimi sin alimaniere.
Oni devas esprimi sin alimaniere.
Maldungu tiun, kiun vi preferas maldungi.Aldono de vortoj helpas esprimi sin pli precize. Tial la lingvoj evoluis, pliriĉigis kaj kompleksiĝis.
Aŭ
Maldungu tiun, kiun vi plej ŝatas.