目次へ
回答する

Esperanto Fonetika Alfabeto?

qwertz,2009年1月25日の

メッセージ: 14

言語: English

qwertz (プロフィールを表示) 2009年1月25日 20:42:50

Saluton,

does there excist an special Esperanto Fonetika Alfabeto for spelling letters at the telephone? Similar like this NATO alphabet?

cheers,

Hispanio (プロフィールを表示) 2009年1月25日 20:44:51

Espi (プロフィールを表示) 2009年1月25日 21:16:21

qwertz:Saluton,

does there excist an special Esperanto Fonetika Alfabeto for spelling letters at the telephone? Similar like this NATO alphabet?

cheers,
For example I know this one:

Asfalto, Barbaro, Centimetro, Ĉefo, Doktoro, Elemento, Fabriko, Gumo, Ĝirafo, Hotelo, Ĥaoso, Insekto, Jubileo, Ĵurnalo, Kilogramo, Legendo, Maŝino, Naturo, Omnibuso, Papero, Rekordo, Salato, Ŝilingo, Triumfo, Universo, Universo-hoko, Vulkano, Zinko

[fontoj: vortaro germana-Esperanto de E.-D. Krause kaj url=http://www.esperantopol.de/Esperanto_Sprachkurs_Polizei.pdf]tie ĉi[/url] sur la lasta paĝo]

Amike
Espi

qwertz (プロフィールを表示) 2009年1月25日 21:42:53

Espi:
For example I know this one:

Asfalto, Barbaro, Centimetro, Ĉefo, Doktoro, Elemento, Fabriko, Gumo, Ĝirafo, Hotelo, Ĥaoso, Insekto, Jubileo, Ĵurnalo, Kilogramo, Legendo, Maŝino, Naturo, Omnibuso, Papero, Rekordo, Salato, Ŝilingo, Triumfo, Universo, Universo-hoko, Vulkano, Zinko

[fontoj: vortaro germana-Esperanto de E.-D. Krause kaj url=http://www.esperantopol.de/Esperanto_Sprachkurs_Polizei.pdf]tie ĉi[/url] sur la lasta paĝo]

Amike
Espi
Dankon! That's interesting!

de: Ein Sprachkurs für Anfänger
en: An language course for beginners.

de: Esperanto für Polizeibeamte
en: Esperanto for police authority (EU)

Is esperanto use somewhere by the European police?

amike,

DaDane (プロフィールを表示) 2009年1月26日 13:38:02

Espi:
qwertz:Saluton,

does there excist an special Esperanto Fonetika Alfabeto for spelling letters at the telephone? Similar like this NATO alphabet?

cheers,
For example I know this one:

Asfalto, Barbaro, Centimetro, Ĉefo, Doktoro, Elemento, Fabriko, Gumo, Ĝirafo, Hotelo, Ĥaoso, Insekto, Jubileo, Ĵurnalo, Kilogramo, Legendo, Maŝino, Naturo, Omnibuso, Papero, Rekordo, Salato, Ŝilingo, Triumfo, Universo, Universo-hoko, Vulkano, Zinko

[fontoj: vortaro germana-Esperanto de E.-D. Krause kaj url=http://www.esperantopol.de/Esperanto_Sprachkurs_Polizei.pdf]tie ĉi[/url] sur la lasta paĝo]

Amike
Espi
I don't like your example

One of the points of the NATO alfabet is that it should be understood even if people don't know it before hand.

And it works. T has the word Tango. Let's say I have problem hearing your voice clearly. So I hear it as D. But there's no such word as Dango.

But in your example it isn't quite so. Doesn't e.g. Zinko and Sxinko sounds quite close?

erinja (プロフィールを表示) 2009年1月26日 15:44:51

Espi's phonetic alphabet is apparently the one used by the UEA.

However, I saw one I liked better in Waringhien's "Lingvo kaj Vivo". I can't replicate it here, I'm at work and don't have the book at hand. But I'll try to remember to come back and type it in when I get home today.

qwertz (プロフィールを表示) 2009年1月26日 21:09:13

DaDane:
One of the points of the NATO alfabet is that it should be understood even if people don't know it before hand.

And it works. T has the word Tango. Let's say I have problem hearing your voice clearly. So I hear it as D. But there's no such word as Dango.
May be there is: Dingo. It's an wildlife australian dog. May be the aussies outback pronouncation could be capable to let it sound similar like tango?

Oŝo-Jabe (プロフィールを表示) 2009年1月27日 1:06:15

I found one here: http://ourworld.compuserve.com/homepages/profcon/e...

It puts the letter being represented in the accented syllable (so these words are mostly 2-syllable) and tries to use everyday words.

Akvo, Baldaŭ, Cedro, Ĉirkaŭ, Dolĉa, Eĥo, Fajfi, Golfo, Ĝis, Hejme, Ĥoro, Iĝi, Jaĥto, Ĵuri, Korpo, Lingvo, Morgaŭ, Nokto, Ofte, Pelvo, Riĉa, Sankta, Ŝaŭmi, Tempo, Uzi, Ŭa-ŭa, Vespo, Zorgi

erinja (プロフィールを表示) 2009年1月27日 2:14:49

As promised, this is Waringhien's alphabet; it's based mainly on names, and includes also the non-Esperanto letters Q, W, X, and Y.

Anna, Bastiano, Cezaro, Ĉefeĉ, Davido, Eduardo, Frederiko, Gastono, Ĝakomo, Hamleto, Ĥoreb, Izaako, Jozefo, Ĵaval, Kolumbo, Ludoviko, Moseo, Natalia, Oktavo, Petro, Quirinal, Rajmondo, Sofia, Ŝimŝon, Tomaso, Ursula, Ŭestlando, Valentina, William, Xerxes, Yelland, Zamenhof.

ceigered (プロフィールを表示) 2009年1月27日 4:13:11

qwertz:
DaDane:
One of the points of the NATO alfabet is that it should be understood even if people don't know it before hand.

And it works. T has the word Tango. Let's say I have problem hearing your voice clearly. So I hear it as D. But there's no such word as Dango.
May be there is: Dingo. It's an wildlife australian dog. May be the aussies outback pronouncation could be capable to let it sound similar like tango?
I don't recall any broad-Australian speakers saying 'dingo' like 'tango' or visa versa. Maybe the pronunciation might be a tad more nasal, but definitely not enough to confuse the two. Maybe if a guy from the outback moved to South Africa and tried to copy the accent poorly it could be a problem rido.gif.
Trivia: Dingoes are actually an introduced subspecies of Asian dog, but they were there before the Dutch (so no one really knows how on earth they got there)

先頭にもどる