La Petveturista Gvidlibro pri la Galaksio / O wszystkim innym / Forum

Odpowiedz

La Petveturista Gvidlibro pri la Galaksio

od Boscop, 14 marca 2009

Wpisy: 4

Język: English

Boscop
0

Pokaż profil
Kraj: Niemcy
Wpisy: 1

Boscop (Pokaż profil) 14 marca 2009, 16:59:08

Is there a translation of the hitchhiker's guide in esperanto? I didn't find it on amazon, google etc.

-Boscop

tommjames
20

Pokaż profil
Kraj: Wielka Brytania
Wpisy: 1821

tommjames (Pokaż profil) 14 marca 2009, 17:33:49

Boscop:Is there a translation of the hitchhiker's guide in esperanto? I didn't find it on amazon, google etc.

-Boscop

This page says it's unknown, but that there's a translation of the intro to the first book.

mccambjd
8

Pokaż profil
Kraj: Stany Zjednoczone
Wpisy: 185

mccambjd (Pokaż profil) 14 marca 2009, 22:41:29

Boscop:Is there a translation of the hitchhiker's guide in esperanto?

Isn't the cautionary tale of the Babel Fish contrary to the ideals of Esperanto?

Rogir
17

Pokaż profil
Kraj: Holandia
Wpisy: 1617

Rogir (Pokaż profil) 15 marca 2009, 00:33:36

No, the Babel Fish is just a useful tool, a typical 'plot device'. The only cautionary tale related to language was of the people that was punished with mind-reading and therefore always had to think of banal things to prevent their important thoughts from being read.