Skip to the content

Closed
Max. 500 messages.

Comic übersetzen

by rano, April 20, 2009

Messages: 1050

Language: Deutsch

rano (User's profile) May 21, 2009, 11:20:44 AM

jeckle:Hallo rano,
Habe mir gerade mal die
http://www.komiksoj.net.tf/-Seite angesehen. Kannst du mir eine kurze Anleitung schreiben, wie ich die Flatters einstellen kann? Es fehlen noch ein paar.
Hier hast du die deutsche Version erwischt:
http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/wp-content/u...
von Eifrig --Diligenta
hab ich grad verändert.
ich werd dir mal ein Benutzerkonto anlegen, genaueres gibs in der Nachricht die ich dir geschickt hab...

ich hab auf www.komiksoj.net.tf mal ein Logo im Lernu stiel gemacht, findet ihr das passend? oder meint ihr Lernu hat da was dagegen?

wuerfel (User's profile) May 21, 2009, 4:22:42 PM

jeckle:Fertig:Einfach Alles -- Simpla Ĉio
Jetzt ist aber noch ein Tippfehler drin:

"Hovus" statt "Povus".

wuerfel (User's profile) May 21, 2009, 4:25:17 PM

rano:
ich hab auf www.komiksoj.net.tf mal ein Logo im Lernu stiel gemacht, findet ihr das passend? oder meint ihr Lernu hat da was dagegen?
Arto rajtas tion.

rano (User's profile) May 21, 2009, 4:43:28 PM

wuerfel:

Arto rajtas tion.
du meinst Künstlerfreiheit und so?

jeckle (User's profile) May 21, 2009, 5:04:30 PM

KoLonJaNo:Hallo!

jeckle:Fertig:Einfach Alles -- Simpla Ĉio
Der Titel der Esperanto-Fassung sollte aber eher Simple ĉion lauten.

Es geht ja nicht um ein "einfaches Alles".

Kolonjano
Richtig ... da hab ich mir wohl zu einfach gemacht ... hihi
Also, so stimmt's: Einfach Alles -- Simple Ĉio

wuerfel (User's profile) May 23, 2009, 12:58:14 AM

rano:
wuerfel:

Arto rajtas tion.
du meinst Künstlerfreiheit und so?
Solange das ein Kunstwerk bleibt.
Wenn Du mit der Seite einmal Geld verdienen willst, wird es schwierig.

Eine Erlaubnis einzuholen, wäre zwar gut, weckt aber nach meiner Erfahrung oft schlafende Hunde. Man fängt sich oft ein Nein der Rechtsabteilung ein, die dann auch kontrolliert, ob man das wirklich nicht verwendet. Aber vielleicht ist lernu! ja auch cooler.

horsto (User's profile) May 23, 2009, 10:52:16 AM

rano:
ich hab auf www.komiksoj.net.tf mal ein Logo im Lernu stiel gemacht, findet ihr das passend? oder meint ihr Lernu hat da was dagegen?
Gefällt mir gut!
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Lernu etwas dagegen hat. Sie haben sich das Logo bestimmt auch nicht rechtlich sichern lassen.

rano (User's profile) May 23, 2009, 11:00:58 AM

hab denen mal ne email geschickt, wir stammen ja auch von lernu ab ich denke das ist sicher ein Argument... (hab jetzt auch mal nen lernu banner eingebunden, d.h. wir machen auf der Seite Werbung für lernu)

komerziell kann ich das sowieso nie verwenden weil das der Rechtinhaber von nichtlustig ausgeschlossen hat...

MikeDee (User's profile) May 23, 2009, 11:19:24 AM

Ich denke auch nicht das da Probleme auftretten werden. Jede Werbung ist eine gute Werbung.^^

rano (User's profile) May 23, 2009, 11:37:57 AM

ja glaub ich auch nicht...

wir haben noch ne menge unbearbeitete aber schon übersetzte Bilder stimmt das soweit?
http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/wp-content/u...

Back to the top