Späť na obsah

Uzamknuté
Max. 500 správ.

Comic übersetzen

od rano, 20. apríla 2009

Príspevky: 1050

Jazyk: Deutsch

jeckle (Zobraziť profil) 16. januára 2010 5:32:56

Hallo,
jetzt habe ich wieder etwas mehr Zeit zum Malen, aber es ist ziemlich schwer wieder reinzukommen.
Und übersichlicher ist es nicht gerade geworden. War noch etwas verkehrt an "leminga paraŝutistoj"? Der ist nämlich nicht auf http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/category/kom....

Den Baukitt-Komik versuche ich heute noch zu ändern.

Den grüne-Masern-Komik wurde schon geändert. Danke Rano.

Den Rest habe ich auf http://komiksoj.ko.funpic.de/pagxoj/category/kom... gefunden und ist wohl somit ok.

jeckle (Zobraziť profil) 16. januára 2010 8:28:19

editiert 18.59:
horsto:Hier ein paar Vorschläge.
Vielleicht besser nicht so viele Cartoons auf einmal.
Zeichnet das auch jemand?
Jetzt sitzte ich seit 3 Stunden an diesem Licht-am-Ende-des-Tunnels-Komiks und es kommt leider nicht die gewünschte Qualität heraus. Das ist wahrscheinlich der Grund dafür, daß nichts mehr gezeichnet wird. Die Nichtlustig-Komiks zu ändern ist sehr zeitaufwändig.

Ich fürchte, daß ich dem Qualitätsanspruch nicht gerecht werden kann. Die lachhaft- und fonflatter-Komiks sind wesentlich genügsamer.

jeckle (Zobraziť profil) 16. januára 2010 14:54:28

Jetzt weiß ich wieder was gefehlt hat und es geht doch:http://home.arcor.de/skummerant/nichtlustig/html...

... für nächstes Weihnachten ...

jeckle (Zobraziť profil) 16. januára 2010 21:05:45

Jakovo:
...
Jeckle, schau dir vielleicht mal die SVG-Dateien im komiksoj.net.tf-Adminbereich an. Ich hab sie als *.svg.txt speichern müssen, weil wordpress keine svg dateien zulässt, d.h. du muss sie eben nur umbenennen, damit sie funktionieren.
...
Ich wollte deine Arbeitsweise nachvollziehen, konnte aber die Dateien nicht finden.

jeckle (Zobraziť profil) 17. januára 2010 7:25:43

rano:hab das mit dem pri mal geändert
ich hab mal versucht die Schrift dicker hinzukriegen ist das zu verschwommen oder OK?
Ist das schon eine überarbeitete Version von dir. Ich finde die Schrift, so wie sie ist, durchaus ok.
Der Aufwand sollte im Rahmen bleiben. Wir sind ja kein Atelier, sondern Amateure, oder? Die Leute sollen Spaß an den Komiks haben und ich bezweifle einfach mal, daß die weniger Spaß an den Komiks haben, wenn die nicht 100%ig grafisch ausgefeilt sind.

Mir ist jetzt meine Arbeitsweise wieder eingefallen und hätte Gimp sich schon vor dem Neustart korrekt verhalten, hätte es auch nicht 3 Stunden gedauert (maximal 1 Stunde):
Den geschriebenen (14/15 mm )Text dubliziere ich über das Ebenenmenü > "Ebene duplizieren". Beide Texte stehen übereinander. In der übergeordneten Ebene wird "Kanten glätten" deaktiviert (Werkzeugkasten). Im darunterliegenden Text bleibt "Kanten glätten" an. Im Ebenenpfad diesen auswählen und über rechter Maustaste "Auswahl aus Alphakanal" drücken. Im Hauptfenster>Bearbeiten>"Auswahl nachziehen" drücken: Linienbreite 0,3px [Nachziehen].
Werkzeugkasten>"Rechteckige Auswahl" und im Haupfenster neben den umrahmten Text klicken, sodaß nichts mehr umrahmt(markiert) ist. Im Ebenenfenster alle Augen rausmachen, bis auf diese zwei Textebenen. Im Ebenenfenster (rechte Maustaste) auf einen der beiden Textebenen und "Neu aus Sichtbarem" drücken. Bei den ursprünglichen Textebenen die Augen entfernen. Das klebt beide Texte zusammen. Die neue Textebene kann jetzt gedreht und an Position gebracht werden.

Das war jetzt etwas sehr ausführlich, aber wenn du es vielleicht nachvollziehen willst, wollte ich vermeiden, daß du irgendwo hängst.

rano (Zobraziť profil) 17. januára 2010 14:03:44

ok danke klingt logisch werd ich bei Gelegenheit mal ausprobieren...

jeckle (Zobraziť profil) 17. januára 2010 15:41:03

Jakovo:http://nichtlustig.de/toondb/081106.html

Lemming-Gärtner.
Dünger.


lemingaj ĝardenistoj.
sterko.
Wieso eigentlich Mehrzahl? Im Bild ist nur ein Lemming. Im deutschen ist zwar Einzahl gleich Mehrzahl, aber auf Esperanto würde ich hier einen Gärtnerkollegen vermissen. Oder ist der vielleicht schon um die Ecke? rido.gif

fertig: nichtlustig_081106

jeckle (Zobraziť profil) 17. januára 2010 16:36:34

Jakovo:http://nichtlustig.de/toondb/081105.html

- Jetzt wissen wir zwar immer noch nicht, was das für geschwüre sind, aber immerhin.

- Nun ni ja daŭre plu ne scias, kiaj tuomoroj estas, sed almenaŭ ni atingis tion.
Fertig: nichtlustig_081105

wuerfel (Zobraziť profil) 17. januára 2010 18:08:15

jeckle:
Jakovo:http://nichtlustig.de/toondb/081105.html

- Jetzt wissen wir zwar immer noch nicht, was das für geschwüre sind, aber immerhin.

- Nun ni ja daŭre plu ne scias, kiaj tuomoroj estas, sed almenaŭ ni atingis tion.
Fertig: nichtlustig_081105
Hier wurde Geschwür und Geschwulst verwechselt. (schon im Original)

das Geschwür = ulcero
die Geschwulst = tumoro (ohne o nach dem u)

Eine Geschwulst ist ein Tumor, also eine Schwellung, meist eine krankhafte Ansammlung von Gewebe.

Ein Geschwür ist ein Wunde, die sich nicht schließt, nicht heilt, nicht vernarbt.

Auf dem Bild sind es eher Geschwülste als Geschwüre. -ridulo.gif

jeckle (Zobraziť profil) 17. januára 2010 20:32:06

wuerfel:
jeckle:
Jakovo:http://nichtlustig.de/toondb/081105.html

- Jetzt wissen wir zwar immer noch nicht, was das für geschwüre sind, aber immerhin.

- Nun ni ja daŭre plu ne scias, kiaj tuomoroj estas, sed almenaŭ ni atingis tion.
Fertig: nichtlustig_081105
Hier wurde Geschwür und Geschwulst verwechselt. (schon im Original)

das Geschwür = ulcero
die Geschwulst = tumoro (ohne o nach dem u)

Eine Geschwulst ist ein Tumor, also eine Schwellung, meist eine krankhafte Ansammlung von Gewebe.

Ein Geschwür ist ein Wunde, die sich nicht schließt, nicht heilt, nicht vernarbt.

Auf dem Bild sind es eher Geschwülste als Geschwüre. -ridulo.gif
Auf diese Weise werden wir wohl keine Komiks mehr fertigkriegen, wenn die Korrekturen erst nach dem Erstellen der Zeichnung kommen. Das ist ziemlich frustrierend.ploro.gif Es ist natürlich was anderes, wenn Korrekturen über den Blog kommen, aber hier sollten wir das vermeiden. Wir sollten uns überlegen irgendeine Art von Freigabe einzuführen.
Vielleicht so:

Kann gezeichnet werden:
und hintendran die url und den fehlerfreien Text.

okulumo.gif

Nahor