StarDict ! - или теперь с эсперанто у вас будет меньше проблемм в поиске перевода слова.
balamutick,2009年5月15日の
メッセージ: 14
言語: Русский
balamutick (プロフィールを表示) 2009年5月15日 8:46:08
Это воистину удобная программа, которая идёт со свободным кодом (можно легко её доработать). Выпускается под многие платформы и операционные системы Gnu\Linux, Windows и многие другие.
Если вы не пробовали, почитайте маленько об этой программе. И я вряд ли поверю, что останетесь равнодушны.
Чуть позже я дам ссылку на сам эсперанто-русский словарик.
Если у кого-то возникнут вопросы по установке\настройки (а она не сложная), то я на все отвечу. И даже могу записать видео-ролик как устанавливать эту программу если потребуется.
Жду отзывов. И ещё есть идея доработать существующие словари для StarDict добавлением слов и словоформ котоых там ещё нету.
Kravejs (プロフィールを表示) 2009年5月15日 20:04:59
balamutick (プロフィールを表示) 2009年5月16日 23:45:04
не поделитесь ссылкой на словарь Эсперанто-русскийссылка на архив формата ZIP с словарём эсперанто-русский
ссылка на архив формата ZIP с словарём русский-эсперанто
Очень удобно включить режим "сканирования", тогда при новедении\выделении мышью(\кой) слова появиться всплывающее описание\перевод.
ИМО, лучший словарь --- GoldendictЯ думаю это безусловно будет хороший словарь, но ключевое слово _будет_. По моим данным, он ещё пока не совсем готов. А версия под gnu/\linux совсем еле работает (могу иметь не достоверные данные). В общем если он вполне работает и такой хороший, тогда он достоин отдельной темы и обсуждения.
на программу для Симбиана (Nokia N95) и Пальма (Palm Tungsten E2)Вы про StarDict ? Я ничего не говорил о мобильных устройствах. Но у StarDict открытый код и вполне вероятно и для мобильных устройств написаны свои "клоны" StarDict. Подобные программы смотрите на сайтах сообществ пользователей ваших устройств.
На всякий пожарный приведу официальную ссылку на домашную страницу StarDict
Оссобенно интересуют те, у кого есть знания\техническая возможность объеденившись пополнить словарь ещё переводами. Я пока не доразаборался. Возможно, тот кто делал этот словарь такую работу и ведёт.
fhh (プロフィールを表示) 2009年5月19日 10:16:07
balamutick:спасибоне поделитесь ссылкой на словарь Эсперанто-русскийссылка на архив формата ZIP с словарём эсперанто-русский
ссылка на архив формата ZIP с словарём русский-эсперанто
balamutick (プロフィールを表示) 2009年5月20日 8:06:55
В линуксе обычно они ставяться сами или легко устанавливаются из хранилищ пакетов(репозиториев).
Если вы под операционной системой windows: - вы точно качали с официального сайта последную версию ? Если нет, то скачайте последную версию, она должна содержать нужные дополнения(plugin -ы).
ОБНОВЛЕНО(17.40 22мая 09):
Я нашёл эсперанто словарь на 24.000 слов, знаменитый словарь Бокарёва.
Я оттестирую на себе и выложу готовый словарь тут. Там действительно много слов.
Kravejs (プロフィールを表示) 2009年5月22日 20:22:21
Эсперанто-русский словарь
Под редакцией Юрия Финкеля при участии Игоря Галичского. Версию словаря для программы Mobipocket Reader подготовил Егор Чемисов. 29845 слов, 16755 статей, 12094 корней. Файл с расширением mobi имеет кодировку Unicode и предназначен для компьютера или мобильных устройств поддерживающих уникод. Файл с расширением prc предназначен для старых устройств не поддерживающих уникода (например, для Palm).