Mergi la conținut
Răspunde

StarDict ! - или теперь с эсперанто у вас будет меньше проблемм в поиске перевода слова.

de balamutick, 15 mai 2009

Contribuții/Mesaje: 14

Limbă: Русский

balamutick (Arată profil) 15 mai 2009, 08:46:08

Обыскал весь форум и обнаружил, что нет тех, кто упомянул бы про один превосходный, абсолютно бесплатный, во истину один из лучших контекстных словарей - StarDict(wikipedia). Точнее сказать программа для словарей. А подключать к ней можно огромное количество разных словарей из разных программ, от китайских до толкового словаря Даля или жаргонных\проффессиональных словарей.

Это воистину удобная программа, которая идёт со свободным кодом (можно легко её доработать). Выпускается под многие платформы и операционные системы Gnu\Linux, Windows и многие другие.

Если вы не пробовали, почитайте маленько об этой программе. И я вряд ли поверю, что останетесь равнодушны.

Чуть позже я дам ссылку на сам эсперанто-русский словарик.

Если у кого-то возникнут вопросы по установке\настройки (а она не сложная), то я на все отвечу. И даже могу записать видео-ролик как устанавливать эту программу если потребуется.

Жду отзывов. И ещё есть идея доработать существующие словари для StarDict добавлением слов и словоформ котоых там ещё нету.

fhh (Arată profil) 15 mai 2009, 19:28:10

Опаньки, не поделитесь ссылкой на словарь Эсперанто-русский и обратно, а то я все интернеты просмотрел уже, пытаясь найти его.

Спасибо

кстати, GNU/Linux

Kravejs (Arată profil) 15 mai 2009, 20:04:59

Дайте ссылку на программу для Симбиана (Nokia N95) и Пальма (Palm Tungsten E2)!

hilex (Arată profil) 16 mai 2009, 09:20:07

ИМО, лучший словарь --- Goldendict. Хотя ничего не имею против Stardict'а, сам им долго пользовался. В Goldendict можно использовать словари babylon, lingvo, stardict, dictd... И это больше, чем словарь okulumo.gif

balamutick (Arată profil) 16 mai 2009, 23:45:04

не поделитесь ссылкой на словарь Эсперанто-русский
ссылка на архив формата ZIP с словарём эсперанто-русский
ссылка на архив формата ZIP с словарём русский-эсперанто
Очень удобно включить режим "сканирования", тогда при новедении\выделении мышью(\кой) слова появиться всплывающее описание\перевод.
ИМО, лучший словарь --- Goldendict
Я думаю это безусловно будет хороший словарь, но ключевое слово _будет_. По моим данным, он ещё пока не совсем готов. А версия под gnu/\linux совсем еле работает (могу иметь не достоверные данные). В общем если он вполне работает и такой хороший, тогда он достоин отдельной темы и обсуждения.
на программу для Симбиана (Nokia N95) и Пальма (Palm Tungsten E2)
Вы про StarDict ? Я ничего не говорил о мобильных устройствах. Но у StarDict открытый код и вполне вероятно и для мобильных устройств написаны свои "клоны" StarDict. Подобные программы смотрите на сайтах сообществ пользователей ваших устройств.
На всякий пожарный приведу официальную ссылку на домашную страницу StarDict

Оссобенно интересуют те, у кого есть знания\техническая возможность объеденившись пополнить словарь ещё переводами. Я пока не доразаборался. Возможно, тот кто делал этот словарь такую работу и ведёт.

fhh (Arată profil) 19 mai 2009, 10:16:07

Terano (Arată profil) 19 mai 2009, 17:56:55

Объясните на пальцах как ставить словари эсперанто. Скачал словари, разархивировал в папку dic. Получилось вот что.

balamutick (Arată profil) 20 mai 2009, 08:06:55

У вас не стоят добавления для stardict Stardict-plugin.

В линуксе обычно они ставяться сами или легко устанавливаются из хранилищ пакетов(репозиториев).

Если вы под операционной системой windows: - вы точно качали с официального сайта последную версию ? Если нет, то скачайте последную версию, она должна содержать нужные дополнения(plugin -ы).

ОБНОВЛЕНО(17.40 22мая 09):
Я нашёл эсперанто словарь на 24.000 слов, знаменитый словарь Бокарёва.

Я оттестирую на себе и выложу готовый словарь тут. Там действительно много слов.

Kravejs (Arată profil) 22 mai 2009, 20:22:21

http://code.google.com/p/erv/

Эсперанто-русский словарь

Под редакцией Юрия Финкеля при участии Игоря Галичского. Версию словаря для программы Mobipocket Reader подготовил Егор Чемисов. 29845 слов, 16755 статей, 12094 корней. Файл с расширением mobi имеет кодировку Unicode и предназначен для компьютера или мобильных устройств поддерживающих уникод. Файл с расширением prc предназначен для старых устройств не поддерживающих уникода (например, для Palm).

fhh (Arată profil) 24 mai 2009, 11:03:53

Вот нашел плагин к ФФ ( firefox )

плагин

Кстати, в Linux словари нужно ставить в:
  • ~/.stardict/dic/ ( это только для своей учетной записи )
  • /usr/share/stardict/dic/ ( для всех, правда у вас должны быть права администратора, то есть под рутом надо разархивировать )

Înapoi mai sus