Enigma artikol en Esperanto-English dikcionaro
de Verdano, 20 mai 2009
Contribuții/Mesaje: 3
Limbă: Esperanto
Verdano (Arată profil) 20 mai 2009, 08:07:18
Tiu de Montagu C. Butler, 1967 eldono, montras en pagjo 134: FOCENO (marporko) porpoise (Phoecaena). PILOTA(OR NIGRA)~O, pilot whale, round-headed porpoise ... ktp.
Enigma por mi est tio-ce:
" Pilotator Oro Nigra " Tre strangja nynomo (novonomo) alternativa al foceno.
Cetere, en passante tion: Kial oni ne diras:
foikeno (pardonu: fojkeno)?
-
Cetere multan dankon pro Lernu-es mencio de mia naskidsho anivers' (Geburtstag) cze la 10-an de Majo. - Deplorinde mi ne tenas al cziuj korrespondantoj un donazzon. (Tamen al kelkaj jes: enim pretas mi transdoni textoin pri alternativa techniko; al kiu ain interesita)
Salutoin !
---hdito ~*~
Enigma por mi est tio-ce:
" Pilotator Oro Nigra " Tre strangja nynomo (novonomo) alternativa al foceno.
Cetere, en passante tion: Kial oni ne diras:
foikeno (pardonu: fojkeno)?
-
Cetere multan dankon pro Lernu-es mencio de mia naskidsho anivers' (Geburtstag) cze la 10-an de Majo. - Deplorinde mi ne tenas al cziuj korrespondantoj un donazzon. (Tamen al kelkaj jes: enim pretas mi transdoni textoin pri alternativa techniko; al kiu ain interesita)
Salutoin !
---hdito ~*~
Matthieu (Arată profil) 20 mai 2009, 09:13:43
Enigmo estas ankaŭ via lingvo, ĉar mi apenaŭ komprenas la celon de la temfadeno…
sergejm (Arată profil) 20 mai 2009, 11:12:01
Mutusen:Enigmo estas ankaŭ via lingvo, ĉar mi apenaŭ komprenas la celon de la temfadeno…Mi konsentas.
An(sta)taŭ ol skribi tian mesaĝon, oni uzu la vortaron (ne *dikcionaron!) por trovi kiel oni ĝuste skribu vortojn.
Mi pensas, aliaj artikoloj de la vortaro ne estas tiom enigmaj.
"pilota (or nigra) ~o" legu "pilota foceno" aŭ "nigra foceno". ("or" estas angla "aŭ")